Be The One Lyrics in Croatian Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Be The One by Dua Lipa from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja vidim mjesec
Ja vidim mjesec
Ja vidim mjesec
Kad ti gledaš u sunce
Nisam budala
Nisam budala
Nisam budala
Ne, nikoga ne zavaravaš
Ali kad odeš
Kad odeš
Kad odeš
Dušo, sva se svjetla ugase
Misleći da sam, dušo, pogriješila
Pogriješila sam
Pogriješila sam
Vrati mi se, dušo, možemo ovo riješiti
Dušo, hajde, dopusti mi da te upoznam
Samo još jedna prilika da ti pokažem
Da te neću iznevjeriti
Ne, neću te iznevjeriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja vidim u plavom
Ja vidim u plavom
Ja vidim u plavom
A ti vidiš sve u crvenom
I nema ničega što želim učiniti za tebe
Učiniti za tebe
Učiniti za tebe
Jer si mi ušao u glavu
Ali kad odeš
Kad odeš
Kad odeš
Dušo, sva se svjetla ugase
Misleći da sam, dušo, pogriješila
Pogriješila sam
Pogriješila sam
Vrati mi se, dušo, možemo ovo riješiti
Dušo, hajde, dopusti mi da te upoznam
Samo još jedna prilika da ti pokažem
Da te neću iznevjeriti
Ne, neću te iznevjeriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Ja bih mogla biti ta
Budi taj, budi taj
Budi taj, budi taj
Hoćeš li biti moj?
Dušo, hajde, dopusti mi da te upoznam
Samo još jedna prilika da ti pokažem
Da te neću iznevjeriti
Ne, neću te iznevjeriti
Jer ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Ja bih mogla biti ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

foolingzavaravati

Fooling dolazi od glagola "to fool", što znači "zavaravati", "prevariti" ili "praviti se lud". Iako je riječ "fool" (budala) prilično uobičajena, glagol "fooling" u ovom kontekstu je zanimljiviji.

U pjesmi, Dua Lipa pjeva: "No, you're not fooling anyone" (Ne, nikoga ne zavaravaš). To sugerira da netko pokušava sakriti svoje prave osjećaje ili namjere, ali je to očito svima oko njih. Riječ dodaje sloj intrige i emocionalne iskrenosti pjesmi.

Jesi li ikada osjećao/la da ti i tvoj partner gledate na svijet potpuno drugačije? Upravo o tom osjećaju govori Dua Lipa u pjesmi "Be The One". Ona pjeva o vezi u kojoj su perspektive toliko različite da je to kao da jedno gleda u mjesec, a drugo u sunce (I see the moon when you're looking at the sun). Jedna osoba vidi sve u plavom, a druga u crvenom (I see in blue and you see everything in red).

Unatoč tim razlikama, pjevačica ne može zamisliti život bez te osobe. Njezin odlazak gasi sva svjetla (when you're gone, baby, all the lights go out). Pjesma je strastvena molba za drugu priliku. Pjevačica je spremna priznati svoje pogreške i preklinje za šansu da pokaže kako može biti "ona prava" – the one. To je snažna himna o borbi za ljubav unatoč svim preprekama i nesporazumima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be The One by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE THE ONE BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS