Happy For You Lyrics in Slovenian by Dua Lipa

Home / Lyrics translation / Dua Lipa / Happy For You

Below, I translated the lyrics of the song Happy For You by Dua Lipa from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pozno v torek sem videla tvojo sliko

Bila si tako srečna, kar se je videlo

Res je lepa, mislim, da je model

Dragi, skupaj sta videti peklensko vroča

In sploh nisem hotela jokati

Nisem mogla verjeti, morala sem se vprašati zakaj

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Nisem vedela, da bi kdaj lahko čutila

Ker sem srečna zate

Zdaj vem, da je bilo vse resnično

Nisem jezna, nisem prizadeta

Dobil si vse, kar si zaslužiš

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Srečna sem zate

In ko pogledam nazaj, upam, da to vidiš

Celo težki deli so bili vsi za najboljše

Vidim, kje si zdaj, pobral si koščke

In potem si jih dal nekomu drugemu

In sploh nisem hotela jokati

Nisem mogla verjeti, morala sem se vprašati zakaj

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Nisem vedela, da bi kdaj lahko čutila

Ker sem srečna zate

Zdaj vem, da je bilo vse resnično

Nisem jezna, nisem prizadeta

Dobil si vse, kar si zaslužiš

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Srečna sem zate

Ti, ti, ti

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Nisem vedela, da bi kdaj lahko čutila

Ker sem srečna zate

Zdaj vem, da je bilo vse resnično

Nisem jezna, nisem prizadeta

Dobil si vse, kar si zaslužiš

Gotovo sem te ljubila bolj, kot sem kdaj vedela

Srečna sem zate

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

deserve — zaslužiti si

Deserve pomeni 'zaslužiti si'. To je zanimiva beseda, ker se pogosto uporablja v kontekstu, ko nekdo prejme nekaj, kar si je prislužil, bodisi dobro ali slabo.

V pesmi Dua Lipa poje: "You got everything you deserve" (Dobil si vse, kar si zaslužiš). To je močna izjava, ki kaže na sprejemanje in odpuščanje, saj kljub bolečini priznava, da je njen bivši partner dobil, kar mu pripada, in da je ona s tem pomirjena.

V pesmi "Happy For You" Dua Lipa prinaša zanimiv pogled na prekinitev razmerja. Namesto jeze ali žalosti, ko vidi sliko svojega bivšega fanta z novo punco – "She's really pretty, I think she's a model Baby, together you look hot as hell" [Res je lepa, mislim, da je model, draga, skupaj sta videti peklensko vroča] – ugotovi, da je srečna zanj. To spoznanje jo preseneti, saj ugotovi, da ga je morala ljubiti bolj, kot je sploh vedela: "I must've loved you more than I ever knew" [Morala sem te ljubiti bolj, kot sem kdajkoli vedela].

Res je osvežujoče slišati pesem, ki se osredotoča na sprejemanje in celo veselje ob sreči bivšega partnerja. Prizna, da so bili tudi težki deli razmerja "all for the best" [vse za najboljše] in da si on zasluži vso srečo: "You got everything you deserve" [Dobil si vse, kar si zaslužiš]. To je res lep in zrel pogled na konec ljubezni, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happy For You by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa Happy For You Lyrics