Don't Start Now Lyrics in Slovenian by Dua Lipa
Heartbreak se dobesedno prevede kot 'zlomljeno srce'. To je močna beseda, ki opisuje intenzivno čustveno bolečino, ki jo povzroči izguba ljubezni ali razočaranje v razmerju.
V pesmi Dua Lipa uporablja to besedo, da se vpraša, ali jo je 'heartbreak' spremenil: "Did the heartbreak change me? Maybe." To nakazuje na prelomno točko v njenem življenju in poudarja temo prebolevanja in osebne rasti, kar je osrednji del sporočila pesmi.
To je ena najboljših pesmi za prebolevanje razhoda! Dua Lipa poje o tem, kako je po koncu zveze popolnoma obrnila ploščo. Ne žaluje več v kotu, ampak je šla naprej. Pravi, da se je spremenila za 180 stopinj: "Did a full 180, crazy" (Naredila sem popoln preobrat, noro). Zdaj je na veliko boljšem mestu in sporoča bivšemu, da je ne bo našel tam, kjer jo je pustil: "I'm not where you left me at all" (Sploh nisem več tam, kjer si me pustil).
Sporočilo pesmi je zelo jasno in neposredno naslovljeno na bivšega partnerja. Ona mu pravi, naj se ne prikazuje in naj se ne začne spet zanimati zanjo zdaj, ko je srečna in pleše z drugimi. Spomni ga, da je bil on tisti, ki jo je prizadel z besedo 'nasvidenje' ("Hurt me with the word 'goodbye'"). Zato mu zdaj svetuje: "Don't show up, don't come out / Don't start caring about me now" (Ne prikaži se, ne hodi ven / Ne začni se zanimati zame zdaj). To je himna za vse, ki so se pobrali po težkem razhodu in zdaj samozavestno živijo svoje življenje.
