Anything For Love Lyrics in Slovenian by Dua Lipa

Home / Lyrics translation / Dua Lipa / Anything For Love

Below, I translated the lyrics of the song Anything For Love by Dua Lipa from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Še enkrat

Pojdi še enkrat, da te spet spravim v jok

Sedim sredi vseh vas

Argh, to je tako intenzivno

Medtem ko Danny je slan sladki koren, to je lepo

V redu, prav, naredimo to, zapišimo to

In ne zanima me ljubezen, ki tako zlahka obupa

Hočem ljubezen, ki je odločena, da me obdrži

Ko boli, niti ne pomislimo, da bi jo prekinili

In ne zanima me srce, ki ne bije zame

Hočem um, ki mi je enakovreden

Ko je težko, se nikoli ne bo zdelo, da je preveč

Se spomniš, ko smo za ljubezen naredili karkoli?

Vsi se tako bojimo za vedno

In nihče ne obljublja vedno

Nismo popolna skupaj

To pomeni, da se morava raziti

Se spomniš, ko

Smo za ljubezen naredili karkoli?

Vsi smo prestrašeni pred zlomom srca

Zbežimo ob prvih znakih težav

Naredimo, da izgleda preveč enostavno

Vsi imamo preveč možnosti

Se spomniš, ko

Smo za ljubezen naredili karkoli?

Ampak ne zanima me ljubezen, ki tako zlahka obupa

Hočem ljubezen, ki je odločena, da me obdrži

Ko boli, niti ne pomislimo, da bi jo prekinili

Se spomniš, ko smo za ljubezen naredili karkoli?

Mislim, da je to to, kajne?

V redu, super

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

terrified — prestrašen

Terrified pomeni 'zelo prestrašen' ali 'grozno prestrašen'. Je močnejša beseda kot zgolj 'scared' (prestrašen).

V pesmi Dua Lipa uporablja to besedo, da opiše, kako so ljudje danes prestrašeni pred zlomljenim srcem ("terrified of heartbreak"). Poudarja, kako ta strah vpliva na odnose in povzroči, da se ljudje prehitro umaknejo, namesto da bi se borili za ljubezen.

Dua Lipa v pesmi "Anything For Love" razmišlja o tem, kako se je spremenil odnos ljudi do ljubezni. Sprašuje se: "Remember when we used to do anything for love?" [Se spomniš, ko smo včasih naredili vse za ljubezen?]. Zdi se ji, da se danes vsi preveč bojimo zlomljenega srca in se prehitro umaknemo ob prvih znakih težav. Pravi: "We're all terrified of heartbreak / Run at first signs of problems" [Vsi smo prestrašeni pred zlomljenim srcem / Zbežimo ob prvih znakih težav].

Želi si ljubezen, ki se ne preda zlahka. Ne zanima je "a love that gives up so easily" [ljubezen, ki se tako zlahka preda], ampak želi "a love that's set on keeping me" [ljubezen, ki me želi obdržati]. Verjame, da prava ljubezen ostane, tudi ko je težko, in da se takrat ne razmišlja o koncu: "When it hurts, we don't even think to cut it off" [Ko boli, niti ne pomislimo, da bi prekinili]. To je res super sporočilo, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Anything For Love by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa Anything For Love Lyrics