Tie That Binds Lyrics in Slovenian by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Tie That Binds by Drake from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ubij me počasi s tistimi predirnimi očmi
Ne prekinjaj mojega padca
Inferno se začne oblikovati v meni
Vsakič
Vem, da si tukaj
Nikoli se nisem počutil(a) tako živega
Počasi me vlečeš čez črto
V hipu, v hipu
Chorus 1
Oh, draga, čutim vse mogoče stvari
Nikoli te nočem videti, da bi kdaj odšla
Mogoče te bom peljal(a) k svoji družini
Spremenila ti bom ime
Oh, draga
Verse 2
Brez dvoma ti bom dal(a) ves svoj čas
In hodil(a) po pravi poti
Ti izvabiš najboljši del mene, draga
Brez truda, brez truda
Upam, da nikoli ne boš zatemnila luči
Drži me čim bližje, dokler ne bova duha
To je obljuba, dokler ne bova duha
Chorus 2
Oh, draga, čutim vse mogoče stvari
Nikoli te nočem videti, da bi kdaj odšla
Mogoče te bom peljal(a) k svoji družini
Spremenila ti bom ime
Oh, draga
Outro 1
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Outro 2
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Prosim, ne zapusti me
Veš, da te potrebujem, veš, da te potrebujem, ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

inferno — pekel

Inferno dobesedno pomeni 'pekel' ali 'ognjena stihija'. Je močna in dramatična beseda, ki se ne pojavlja vsak dan v pesmih.

Drake jo v tej pesmi uporablja metaforično, da opiše intenziven in strasten občutek, ki se v njem prebudi ob prisotnosti ljubljene osebe. Ko pravi "An inferno starts forming inside", s tem poudarja moč in vročino čustev, ki ga preplavljajo, kar ustvarja živo podobo neustavljive privlačnosti.

Drake v tej pesmi ne izgublja časa. Gre za eno tistih ljubezni, ki te popolnoma prevzamejo, in to takoj. Že od samega začetka te potegne v vrtinec čustev, ko poje o tem, kako ga nekdo ubija s pogledom: "Kill me slowly with those piercin' eyes" (Počasi me ubij s temi predirnimi očmi). Ne gre za nežno zaljubljenost, ampak za pravo strast, ki se v njem vname kot "inferno" (pekel), vsakič ko je ta oseba blizu.

Občutki se stopnjujejo zelo hitro. V enem trenutku se počuti bolj živega kot kadarkoli prej, že v naslednjem pa razmišlja o poroki in o tem, da bi jo predstavil družini: "Maybe I'll take you to my family / Change your name" (Morda te bom peljal k svoji družini / Spremenil tvoje ime). To je obljuba večne zvestobe, vse do konca: "'til we're ghost" (dokler ne postaneva duha). Konec pesmi pa postane skoraj obupan, saj večkrat ponovi prošnjo "Please, don't leave me" (Prosim, ne zapusti me), kar pokaže, kako močno je odvisen od te osebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tie That Binds by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIE THAT BINDS BY DRAKE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS