Down Hill Lyrics in Slovenian by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Down Hill by Drake from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Draga, mislim, da je morda prepozno, predaleč smo
Kemija je zamrznjena, počutimo se nepovezane in izpostavljene
Ne spomnim se, kdaj sva se nazadnje počutila doma?
Gremo dol, gremo navzdol
Chorus 1
Čez noč, čez noč, končali smo čez noč
Čez noč, čez noč, končali smo čez noč
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Verse 2
Včasih sem se spraševal, kako lahko prisežeš, da je to za vse življenje?
Nenehna zmeda, bliža se koncu, gremo navzdol
Povej mi, da si pripravljen, povej mi, da si pripravljen oditi
Ne morem se pretvarjati, ne morem se pretvarjati, da je bilo dokončno
Chorus 2
Čez noč, čez noč, končali smo čez noč
Čez noč, čez noč, končali smo čez noč
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo, poskusili smo
Tri-tri-tri-poskusili smo
Verse 3
Prejšnje poletje, prejšnje poletje smo preživeli tako drugače
Prejšnje poletje, prejšnje poletje smo preživeli tako drugače
Prejšnje poletje, prejšnje poletje smo preživeli tako drugače
Povej mi, da si pripravljen, povej mi, da si pripravljen oditi
Gremo dol, gremo navzdol
Outro 1
Gremo navzdol
Greva navzdol
Gremo navzdol
Greva navzdol
Outro 2
Gremo navzdol
Greva navzdol
Gremo navzdol
Greva navzdol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

downhillnavzdol

Downhill dobesedno pomeni 'navzdol', kot pri spustu po hribu. Vendar pa se v angleščini pogosto uporablja tudi metaforično za opisovanje situacije, ki se slabša ali propada.

V tej pesmi Drake uporablja besedo "downhill" za opis propadajočega razmerja. Poudarja, kako se stvari med partnerjema slabšajo, kar ustvarja močno sliko neizogibnega konca. To je zanimiva beseda, saj ima tako dobeseden kot tudi močan prenesen pomen, ki ga je dobro poznati.

V pesmi 'Down Hill' kanadski umetnik Drake raziskuje boleč konec razmerja. Besedilo slika podobo dveh oseb, ki sta se nekoč ljubili, zdaj pa ugotavljata, da je njuna 'kemija zamrznila' in se počutita popolnoma odtujena. Zdi se, da se je vse zgodilo nenadoma, 'čez noč', kar pušča občutek zmede in žalosti. Glavna tema je spoznanje, da njuna zveza neustavljivo drsi 'navzdol'.

Kljub temu, da sta se trudila rešiti, kar sta imela, kar poudarja ponavljajoča se fraza 'poskušala sva', sta prišla do točke, ko sta preprosto 'predaleč'. Pesem izraža občutek resignacije in sprejemanja neizogibnega, ko se sprašuje, kdaj sta se nazadnje počutila domače, in ugotavlja, da je čas, da sta oba pripravljena 'oditi stran'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Down Hill by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWN HILL BY DRAKE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS