Finesse Lyrics in Latvian by Drake
Finesse nozīmē 'smalkums', 'veiklība' vai 'izveicība'. Tas apraksta spēju rīkoties ar sarežģītu situāciju prasmīgi un eleganti, bieži vien ar viltību vai delikātu pieeju.
Dziesmā Drake lieto vārdu "finesse", lai aprakstītu sarežģīto un prasmīgo pieeju, kas nepieciešama, lai uzturētu attiecības vai panāktu kaut ko vēlamu, it īpaši, ja tas jādara diskrēti vai ar zināmu meistarību. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā nozīme piešķir dziesmai dziļumu.
Kanādiešu mākslinieka Drake dziesma "Finesse" ir stāsts par sarežģītām un spēcīgām jūtām. Viņš dzied par sievieti, kura ir tik ļoti iekarojusi viņa prātu, ka viņš jau iztēlojas kopīgu nākotni: "I want my baby to have your eyes" (Es gribu, lai manam bērnam būtu tavas acis). Šīs attiecības liek viņam rīkoties pretēji paša padomiem un apsvērt iespēju pielāgoties viņas dzīvesveidam, piemēram, apmeklēt modes nedēļu, lai gan viņš labprātāk paliktu mājās.
Dziesmas nosaukums un galvenā tēma ir finesse – smalkums un veiklība. Šķiet, ka situācija ir komplicēta, iespējams, tajā ir iesaistīts vēl kāds, jo viņš dzied: "He can't know finesse" (Viņš nevar zināt par smalkumu). Dreiks apbrīno sievietes spēju delikāti manevrēt šajā situācijā. Neskatoties uz grūtībām un viņa paša nedrošību par nopietnām attiecībām ("I'm new to all of this"), viņš ir gatavs atcelt plānus un veltīt viņai laiku, parādot, cik dziļas ir viņa jūtas.
