Down Hill Lyrics in Russian by Drake
Downhill буквально означает 'вниз по склону'. Однако в этой песне оно используется в переносном смысле, чтобы описать ухудшение отношений.
Дрейк поет: "Constant confusion, nearing conclusion, going downhill" (Постоянная путаница, приближение к завершению, все идет под откос). Это слово прекрасно передает ощущение того, что отношения катятся к концу, становясь все хуже и хуже.
В этой песне Дрейк рассказывает о медленном и болезненном угасании отношений. Он не кричит и не обвиняет, а скорее констатирует факт: всё катится под откос. Он поёт: «Constant confusion, nearing conclusion, going downhill» [Постоянная путаница, близится финал, катимся вниз]. Это ощущение, когда вы оба понимаете, что конец близок, но никто не решается сделать первый шаг.
Дрейк подчёркивает, как сильно они отдалились друг от друга, вспоминая прошлое: «We spent last summer so differently» [Мы провели прошлое лето так по-разному]. Хотя они, возможно, и были вместе, их мысли и чувства уже были в разных мирах. Повторяющаяся строчка «We tri-tri-tried» [Мы пы-пы-пытались] звучит как признание поражения. Они старались, но химия исчезла, и теперь он просто ждёт, когда его партнёрша скажет, что готова уйти: «Tell me you're ready to walk away» [Скажи мне, что ты готова уйти].
