Down Hill Lyrics in Portuguese (Portugal) Drake

Below, I translated the lyrics of the song Down Hill by Drake from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Amor, acho que pode ser tarde demais, já fomos longe demais
A química congelou, nos sentimos desconectados e expostos
Não consigo me lembrar, quando foi a última vez que nos sentimos à vontade?
Estamos ladeira abaixo, estamos ladeira abaixo
Chorus 1
Nós tentamos, tentamos
Nós tentamos, tentamos
Tentamos, tentamos
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Tentamos, tentamos
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Verse 2
Passamos o verão passado, passamos o verão passado de forma tão diferente
Não posso fingir, não posso fingir que foi definitivo
Estamos ladeira abaixo
De um dia para o outro, de um dia para o outro, acabou de um dia para o outro
Chorus 2
Nós tentamos, tentamos
Nós tentamos, tentamos
Tentamos, tentamos
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Tentamos, tentamos
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Não nos conectamos mais, muito, muito, muito longe
Verse 3
Estamos indo ladeira abaixo, estamos ladeira abaixo
Estamos indo ladeira abaixo, estamos ladeira abaixo
Estamos indo ladeira abaixo, estamos ladeira abaixo
Estamos ladeira abaixo
Estamos ladeira abaixo, estamos ladeira abaixo
Outro 1
Estamos a ir abaixo, estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir abaixo, estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir por água abaixo
Outro 2
Estamos a ir abaixo, estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir abaixo, estamos a ir por água abaixo
Estamos a ir por água abaixo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

downhillladeira abaixo / em declínio

Downhill significa literalmente 'ladeira abaixo'. No entanto, nesta canção, é usada metaforicamente para descrever uma situação que está a piorar progressivamente, ou seja, 'em declínio'.

Drake usa esta palavra para expressar o fim de um relacionamento, onde tudo está a ir 'downhill', ou seja, a deteriorar-se rapidamente. É uma forma concisa e impactante de transmitir a ideia de que a relação está a desmoronar-se.

Nesta canção, o artista canadiano Drake explora o doloroso fim de uma relação. A letra descreve um sentimento de desconexão total, onde a 'química está congelada' e o casal já nem se lembra da última vez que se sentiu próximo. A metáfora central é clara: a relação está a descer a pique, ou 'going downhill', e parece já não haver forma de a salvar.

Apesar de ambos terem tentado repetidamente ('We tri-tri-tried'), a conclusão parece inevitável. Drake canta sobre como o fim parece ter acontecido 'de um dia para o outro', questionando as promessas de um amor para toda a vida. É uma reflexão melancólica sobre o momento em que se percebe que, por mais que se tente, a ligação simplesmente desapareceu e o único caminho é seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Down Hill by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWN HILL BY DRAKE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS