Comme Avant Lyrics in Finnish by Dr. Yaro, Naza

Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Dr. Yaro from French to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Onks selvä?
N.A.Z.A, sä tiiät nimen
Haloo? Haloo? Näinkö tää menee?
Oot liian mustasukkainen
Lahja, lahja, annan tän sulle
Kulta, beibi pehmentää mut
Kultaseni, et voi unohtaa mua
Sydämesi on mun, tiiät sen
Pelkkää draamaa, pelkkää sotkua
Tyttö on aivan sekaisin
Beibi, tiiät et oot mun beibi
Kohta tulee massia
Mun sydän on puoliks varattu
Sä ja mä, mayday
Ota aikasi, beibi, joo, joo
Mut tiiät, en haluu aloittaa alusta
Beibi, tää on jo loppu, vaikkei ees alkanut
Katson muistoja, muistan miten hyvää se on
Palata sun syliin, mut se ei oo enää kuin ennen
Ei, ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Sä ja mä, mayday
Ota aikasi, beibi, joo
Se haluu Birkinin, Birkinin, Birkinin, se haluu flexaa
Mul on iso kiesi, kiesi, kiesi, ei oo stressii
Tuu kyytiin alukseen, törkeen kova
Sun vuoks en tähtää ihmisiin
Maksan laskun
Rakastetaan salassa
Tunteet ei oo rajattuja
Mut mitä mä teen ilman sua?
Nyt se ei oo enää kuin ennen
Sä ja mä, mayday
Ota aikasi, beibi, joo, joo
Mut tiiät, en haluu aloittaa alusta
Beibi, tää on jo loppu, vaikkei ees alkanut
Katson muistoja, muistan miten hyvää se on
Palata sun syliin, mut se ei oo enää kuin ennen
Ei, ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Ei enää kuin ennen
Sä ja mä, mayday
Ota aikasi, beibi, joo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

matrixée — aivopesty / manipuloitu

Matrixée on ranskan puhekielinen ilmaus, joka tarkoittaa kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti "aivopestyä" tai "jonkun vaikutuksen alaisena olevaa". Sana on johdettu Matrix-elokuvan nimestä, joten se on moderni ja mieleenpainuva.

Kappaleessa « La petite est matrixée » laulaja vihjaa, että tyttö on täysin jonkun lumoissa tai tämän vaikutusvallan alla. Feminiininen muoto matrixée sopii tässä sanaan la petite.

Dr. Yaro ja Naza kuvaavat suhdetta, joka on täynnä vetovoimaa, mustasukkaisuutta ja ylellisiä eleitä, mutta ei enää tunnu samalta kuin ennen. Kertoja sanoo suoraan: « T'es trop dans la jalousie » [Olet liian mustasukkainen] ja lupaa rakkaalleen lahjoja: « Cadeau, cadeau, j'te donne ça » [Lahja, lahja, annan tämän sinulle]. Hän muistelee, kuinka hyvältä yhteiset hetket tuntuivat, mutta samalla myöntää suhteen ristiriidan: « Bébé, c'est déjà la fin, ça a même pas commencé » [Kulta, tämä on jo loppu, vaikka se ei edes alkanut]. Sana mayday on hätähuuto, joten « Toi et moi, mayday » [Sinä ja minä, mayday] kuulostaa siltä kuin heidän välillään olisi kriisi.

Kappaleen kieli on täynnä puhekieltä ja näyttäviä kuvia. « Elle veut Birkin » [Hän haluaa Birkinin] viittaa luksusmerkki Hermèsin Birkin-laukkuun, ja flex tarkoittaa varallisuuden tai tyylin esittelemistä. Bolide on puhekielinen sana hienolle ja nopealle autolle, kun taas en catimini tarkoittaa salaa tai piilossa. Kertoja haluaa maksaa laskun ja sanoo, että he rakastavat toisiaan salassa, mutta lopulta kysyy: « Mais qu'est-ce que j'vais faire sans toi ? » [Mutta mitä minä teen ilman sinua?] Toistuva « plus comme avant » [ei enää niin kuin ennen] tekee kappaleen ytimestä selvän: paluu toisen syliin houkuttelee, mutta vanhaa suhdetta ei saa enää takaisin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Comme Avant by Dr. Yaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH COMME AVANT BY DR. YARO
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Dr. Yaro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS