If Only Lyrics in Spanish by Dove Cameron
Meant es el pasado participio del verbo "to mean", que significa "significar" o "querer decir". Sin embargo, en esta canción, se usa en la frase "meant to be", que se traduce como "estar destinado/a a ser" o "estar hecho/a para ser".
Es una palabra clave en la canción porque la protagonista está buscando su camino y su propósito, preguntándose quién está "destinada a ser". Es una expresión común en inglés para hablar del destino y las conexiones predestinadas.
¿Alguna vez has tenido tantos pensamientos que no sabes a cuál hacerle caso? Dove Cameron nos canta sobre ese preciso momento. La canción empieza con la frase “A million thoughts in my head” [Un millón de pensamientos en mi cabeza], describiendo una lucha interna sobre si debe seguir a su corazón o no. Hasta ahora, ella siempre ha seguido las reglas, “walked the line” [caminado por la línea], pero se da cuenta de que aunque no ha perdido nada, siente que “something missing” [algo falta]. Es una canción sobre estar en una encrucijada, sin saber qué está bien o mal.
El coro es un grito de ayuda pidiendo claridad. Ella desea con todas sus fuerzas poder entender lo que su corazón le dice: “If only I knew what my heart was telling me” [Si tan solo supiera lo que mi corazón me dice]. La confusión es tan grande que se pregunta si todo es un sueño. La canción también toca el tema del amor y la duda, preguntándose si una relación podría funcionar y si la otra persona se quedaría cuando la magia inicial desaparezca. Es un anhelo por encontrar el camino hacia la persona que está destinada a ser, si tan solo pudiera leer las señales.
