Das „Mögliche" Lyrics in Dutch by Dota Kehr, Anna Mateur
Gerungen komt van het werkwoord 'ringen', wat 'worstelen' of 'strijden' betekent. Het is een krachtig woord dat een intense strijd of inspanning suggereert.
In de context van het lied, "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen", beschrijft de zangeres een diepe, existentiële strijd. Het is een minder alledaags woord dat de luisteraar meteen nieuwsgierig maakt naar de aard van deze worsteling.
In "Das „Mögliche"" zingt Dota Kehr, samen met Anna Mateur, over een herkenbaar gevoel: het onmogelijke lijkt soms makkelijker dan het mogelijke. Ze vertelt dat ze heeft "met Engelen en duivelen geworsteld" [Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen] en dat ze zelfs "het onmogelijke is gelukt" [selbst das Unmögliche ist mir gelungen].
Maar dan komt de twist: "Maar het mogelijke lukt me niet" [Aber das Mögliche schaffe ich nicht]. Het is zo'n grappige en tegelijkertijd rake observatie. Soms kunnen we de grootste uitdagingen aan, maar struikelen we over de kleine, alledaagse dingen. Het nummer is een luchtige kijk op die menselijke eigenaardigheid.
