Das „Mögliche" Lyrics in Croatian by Dota Kehr, Anna Mateur

Gerungen dolazi od glagola ringen, što znači 'boriti se', 'hrvati se' ili 'nadmetati se'. To je snažna riječ koja sugerira intenzivnu i tešku borbu, često s nečim apstraktnim ili moćnim.

U ovoj pjesmi, Dota Kehr pjeva: "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen" (Borio sam se s anđelima i vragovima). Korištenje ove riječi ovdje stvara sliku duboke unutarnje borbe i suočavanja s ekstremnim silama, što je čini vrlo zanimljivom i pamtljivom.

Znaš onaj osjećaj kad bez problema riješiš najteže drame, ali zapneš na najobičnijim svakodnevnim stvarima? O tome Dota Kehr i Anna Mateur pjevaju u ovoj rock stvari. Kroz stihove grade sliku epske unutarnje borbe: pjevačica kaže "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen" (Borila sam se s anđelima i vragovima) dok ju je vodila vatra i svjetlo ("Genährt von der Flamme, geleitet vom Licht"). Zvuči moćno, teatralno i pomalo pretjerano, kao da je preživjela mitološki rat.

I onda dolazi genijalan, ironičan obrat. Nakon što se izborila s nebesima i paklom, ponosno priznaje: "Und selbst das Unmögliche ist mir gelungen" (I čak mi je nemoguće pošlo za rukom), ali odmah zatim spušta loptu na zemlju sa "Aber das Mögliche schaffe ich nicht" (Ali ono moguće ne uspijevam). Ta jednostavna suprotnost između "das Unmögliche" (nemoguće) i "das Mögliche" (moguće) pogađa točno u sridu; lakše je izvesti čudo nego se natjerati na banalne, obične zadatke.