Aram Sam Sam Lyrics in English by DONIKKL

Below, I translated the lyrics of the song Aram Sam Sam by DONIKKL from German to English.
Ich war vor kurzen bei 'nem Kindergarten
I was at a kindergarten recently
Da haben mir Kinder einen Tanz verraten
Then children told me a dance
Wir haben getanzt, bis uns die Füße wehtaten
We danced until our feet hurt
Mit diesem Tanz auf der Party seid ihr gut beraten
With this dance at the party you are well advised
Jeder kennt dieses Lied
Everyone knows this song
Jeder kennt die Melodie
Everyone knows the melody
Keiner weiß was der Text heißt
Nobody knows what the text means
Allen wird beim Tanzen ziemlich heiß
Everyone gets pretty hot while dancing
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Egal, ob in Krabbelgruppen, Kindergärten oder Schulen
No matter whether in toddler groups, kindergartens or schools
Wer Aram Sam Sam tanzt gehört gewiss zu den Coolen
Anyone who dances Aram Sam Sam is definitely one of the cool ones
Rumstehen ist out, Tanzen ist in
Standing around is out, dancing is in
Jetzt stell dich erstmal ganz gerade hin
Now stand up straight
Nun klopf mit dem Fuß ganz locker auf den Boden
Now tap your foot very lightly on the floor
Schüttel' deine Arme aus und nimm sie hoch nach oben
Shake out your arms and lift them up
Lass sie oben kreisen, das ist wunderbar
Let them circle above, that's wonderful
Achtung, hier kommt der Refrain
Attention, here comes the chorus
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Und in der Disco tanzt den Tanz 'ne süße Puppe
And in the disco a cute doll dances the dance
Ich frag sie woher sie's kann
I ask her where she got it from
Sie sagt: „Aus der Bauchtanzgruppe'
She says: “From the belly dance group”
Ich frag: „Hast du keinen Mann?'
I ask, 'Don't you have a husband?'
Sie sagt: „Männer sind mir schnuppe
She says: “I don’t give a damn about men
Denn wenn der Mann tanzt, ist es meistens Rumgezuckee'
'Cause when the man dances, it's mostly just shrugging around'
Ich sag: „Hör mal, das stimmt so nicht'
I say: "Listen, that's not true."
Und wenn du gerad' vom Tanzen sprichst'
And when you're talking about dancing
Hey Leute, stellt euch hinter mich
Hey guys, get behind me
Wir zeigen ihr, wie's geht, dann macht sie ein Gesich
We show her how it's done, then she makes a face
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Aramsamsam, aramsamsam, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Arabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Kohlrabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Kohlrabi, arabi, gulli gulli gulli gulli gulli ramsamsam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including DONIKKL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DONIKKL