Nur Mit Dir Allein Lyrics in English DJ Ötzi
Below, I translated the lyrics of the song Nur Mit Dir Allein by DJ Ötzi from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich auf Wolken tanzen gehen
I want to go dancing on clouds
Mit dir allein
With you alone
durch das Leben gehen
go through life
du warst immer für mich da
you were always there for me
weil du zu mir gehörst
because you belong to me
auch wenn's nach unten ging
even if things went down
konnte ich auf dich zählen
I could count on you
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben
And if my way takes me to the top
auf den Gipfel führt
leads to the summit
dann wärst du für immer
then you would be forever
an meiner Seite
by my side
niemals fehlen
never missing
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich auf Wolken tanzen gehen
I want to go dancing on clouds
Mit dir allein
With you alone
durch das Leben gehen
go through life
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich jeden Morgen
I want it every morning
die Sonne sehen
see the sun
mit dir allein
with you alone
durch alle Zeiten gehen!
go through all time!
Wenn ich atemlos
When I'm breathless
und ohne Ziel nach Liebe such
and looking for love without a goal
wenn ich lachen will
when I want to laugh
und wenn ich träum' von Glück
and when I dream of happiness
und wenn ich einfach nur
and if I just
jemanden zum reden brauch
need someone to talk to
dann wünsch' ich mich
then I wish
nur zu dir allein zurück!
just back to you alone!
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich auf Wolken tanzen gehen
I want to go dancing on clouds
Mit dir allein
With you alone
durch das Leben gehen
go through life
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich jeden Morgen
I want it every morning
die Sonne sehen
see the sun
mit dir allein
with you alone
durch alle Zeiten gehen
go through all time
ohohohohoh
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
ohohohohohohooh
mit dir allein
with you alone
ohohohohohoh
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohohohooh
ohohohohoh
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
ohohohohohohooh
mit dir allein
with you alone
ohohohohoh
Oh oh oh oh oh
ohohohohohohoh
ohohohohohohooh
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich auf Wolken tanzen gehen
I want to go dancing on clouds
Mit dir allein
With you alone
durch das Leben gehen
go through life
Nur mit dir allein
Just with you alone
will ich jeden Morgen
I want it every morning
die Sonne sehen
see the sun
mit dir allein
with you alone
durch alle Zeiten gehen
go through all time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DJ ÖTZI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime