Below, I translated the lyrics of the song La Carie by Dillom from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dios mío, dame
My God, give me
Mi sueño de paz
my dream of peace
Y no de pastillas
And not pills
El diablo que nunca duerme
The devil that never sleeps
Penando me despabila-ah-ah-ah
Thinking wakes me up-ah-ah-ah
Le prometí a mi papá que iba a ser el mejor pero
I promised my dad that he was going to be the best but
Ya no quiero ser mejor, quiero ser el peor
I no longer want to be better, I want to be the worst
Entendí que hacer el mal era la única opción
I understood that doing evil was the only option
Hasta el día que se corte mi respiración
Until the day my breath stops
To' lo veo artificial como un pulmotor
I see everything as artificial like a lung
Y los días se me esfuman, se hacen de vapor
And the days disappear, they become vapor
Para todo siempre encuentro un pero
For everything I always find a but
Estoy cansado de empezar desde cero
I'm tired of starting from scratch
Entonces pienso ¿Cuál es el problema?
Then I think, what's the problem?
Si un poco me calienta la desgracia ajena
If someone else's misfortune warms me a little
Si colaboro con la fuente de las penas
If I collaborate with the source of sorrows
Quiero sentir que soy la carie de tu muela
I want to feel that I am the cavity in your tooth
Dios mío, dame
My God, give me
Mi sueño de paz
my dream of peace
Y no de pastillas
And not pills
El diablo, que nunca duerme
The devil, who never sleeps
Penando me despabila
Thinking wakes me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.