White Flag Lyrics in Spanish by Dido
Below, I translated the lyrics of the song White Flag by Dido from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I know you think that
Sé que tú piensas que
I shouldn't still love you
no debería seguir enamorada de ti
Or tell you that
ni decirte eso
But if I didn't say it
pero si no lo dijera
Well I'd still have felt it
igual lo habría sentido
Where's the sense in that?
¿qué sentido tendría eso?
I promise I'm not trying to make your life harder
te prometo que no estoy intentando hacerte la vida más difícil
Or return to where we were
ni volver a donde estábamos
I will go down with this ship
me hundiré con este barco
And I won't put my hands up and surrender
y no voy a levantar las manos y rendirme
There will be no white flag above my door
no habrá ninguna bandera blanca sobre mi puerta
I'm in love and always will be
estoy enamorada y siempre lo estaré
I know I left too much mess and
sé que dejé demasiado desastre y
Destruction to come back again
destrucción como para poder volver
And I caused nothing but trouble
y no hice más que causar problemas
I understand if you can't talk to me again
entiendo si no puedes volver a hablar conmigo
And if you live by the rules of 'it's over'
y si vives según las reglas de “se acabó”
Then I'm sure that that makes sense
entonces estoy segura de que eso tiene sentido
And I will go down with this ship
y me hundiré con este barco
And I won't put my hands up and surrender
y no voy a levantar las manos y rendirme
There will be no white flag above my door
no habrá ninguna bandera blanca sobre mi puerta
I'm in love and always will be
estoy enamorada y siempre lo estaré
And when we meet
y cuando nos veamos
Which I'm sure we will
que estoy segura de que pasará
All that was there
todo lo que hubo
Will be there still
seguirá estando ahí
I'll let it pass
lo dejaré pasar
And hold my tongue
y me morderé la lengua
And you will think
y tú pensarás
That I've moved on
que he seguido adelante
I will go down with this ship
me hundiré con este barco
And I won't put my hands up and surrender
y no voy a levantar las manos y rendirme
There will be no white flag above my door
no habrá ninguna bandera blanca sobre mi puerta
I'm in love and always will be
estoy enamorada y siempre lo estaré
I will go down with this ship
me hundiré con este barco
And I won't put my hands up and surrender
y no voy a levantar las manos y rendirme
There will be no white flag above my door
no habrá ninguna bandera blanca sobre mi puerta
I'm in love and always will be
estoy enamorada y siempre lo estaré
I will go down with this ship
me hundiré con este barco
And I won't put my hands up and surrender
y no voy a levantar las manos y rendirme
There will be no white flag above my door
no habrá ninguna bandera blanca sobre mi puerta
I'm in love and always will be
estoy enamorada y siempre lo estaré
Did you like this lyrics translation?
surrender — rendirse / entregarse
Surrender significa 'rendirse' o 'entregarse'. Es una palabra fuerte que evoca la imagen de una batalla o un conflicto, donde una parte cede ante la otra.
En la canci
En el contexto de
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music