Don't Believe In Love Lyrics in Spanish Dido
Below, I translated the lyrics of the song Don't Believe In Love by Dido from English to Spanish.
I wanna go to bed with arms around me
Quiero acostarme con brazos rodeándome
But wake up on my own
Pero despertar sola
Pretend that I'm still sleeping
Fingir que sigo durmiendo
'Til you go home
Hasta que te vayas a casa
I can't look at you this morning
No puedo mirarte esta mañana
I should probably have a sign
Quizá debería tener un cartel
That says 'leave right now or quicker'
Que diga «lárgate ya o más rápido»
You've overstayed your time
Te has quedado de más
If I don't believe in love nothing will last for me
Si no creo en el amor nada me durará
If I don't believe in love nothing is safe for me
Si no creo en el amor nada es seguro para mí
When I don't believe in love you're too close to me
Cuando no creo en el amor estás demasiado cerca de mí
And that's why you have to leave
Y por eso tienes que irte
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Quizá dormí tranquila sobre tu hombro
Your arm warm around my side
Tu brazo cálido junto a mi costado
But it's different now, it's morning
Pero ahora es distinto, es de mañana
And I can't face your smile
Y no puedo enfrentar tu sonrisa
The second that I feel your safe hands
En cuanto siento tus manos seguras
Reaching out for mine
Buscando las mías
I slip away and out of sight
Me deslizo y desaparezco
You've overstayed your time
Te has quedado de más
If I don't believe in love nothing is good for me
Si no creo en el amor nada es bueno para mí
If I don't believe in love nothing will last for me
Si no creo en el amor nada me durará
If I don't believe in love nothing is new for me
Si no creo en el amor nada es nuevo para mí
Nothing is wrong for me
Nada está mal para mí
And nothing is real for me
Y nada es real para mí
If I don't believe in love nothing is good for me
Si no creo en el amor nada es bueno para mí
If I don't believe in love nothing will last for me
Si no creo en el amor nada me durará
When I don't believe in love nothing is new for me
Cuando no creo en el amor nada es nuevo para mí
Nothing is wrong for me
Nada está mal para mí
And nothing is real for me
Y nada es real para mí
If I don't believe in love why do you care for me?
Si no creo en el amor ¿por qué te importo?
When I don't believe in love nothing is real for me
Cuando no creo en el amor nada es real para mí
If I don't believe in love you're getting to close to me
Si no creo en el amor te acercas demasiado a mí
That's why you have to leave
Por eso tienes que irte
That's why you have to leave
Por eso tienes que irte
If I don't believe in love
Si no creo en el amor
If I don't believe in love
Si no creo en el amor
If I don't believe in love
Si no creo en el amor
Nothing is left for me
Nada queda para mí
If I don't believe in love
Si no creo en el amor
You're too good for me
Eres demasiado bueno para mí
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime