Sand In My Shoes Lyrics in Spanish by Dido

Below, I translated the lyrics of the song Sand In My Shoes by Dido from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Two weeks away
Dos semanas fuera
It feels like the whole world should've changed
Parece que el mundo entero debería haber cambiado
But I'm home now
Pero ya estoy en casa
And things still look the same
Y las cosas todavía se ven igual
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Creo que lo dejaré para mañana para desempacar
Try to forget for one more night
Intentar olvidar por una noche más
That I'm back in my flat on the road
Que estoy de vuelta en mi piso en la carretera
Where the cars never stop going through the night
Donde los coches nunca dejan de pasar durante la noche
To a life where I can't watch the sunset
A una vida donde no puedo ver el atardecer
I don't have time
No tengo tiempo
I don't have time
No tengo tiempo
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos
And I can't shake the thought of you
Y no puedo quitarme la idea de ti
I should get on, forget you
Debería seguir adelante, olvidarte
But why would I want to
Pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye
Sé que nos despedimos
Anything else would've been confused but
Cualquier otra cosa habría sido confusa, pero
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
Tomorrow's back to work and down to sanity
Mañana de vuelta al trabajo y a la cordura
Should run a bath
Debería darme un baño
And then clear up the mess I made before I left here
Y luego limpiar el desorden que hice antes de irme de aquí
Try to remind myself that I was happy here
Intentar recordarme que era feliz aquí
Before I knew that I could get on the plane and fly away
Antes de saber que podía subirme al avión y volar lejos
From the road where the cars
De la carretera donde los coches
Never stop going through the night
Nunca dejan de pasar durante la noche
To a life where I can watch the sunset
A una vida donde puedo ver el atardecer
And take my time
Y tomarme mi tiempo
Take all our time
Tomar todo nuestro tiempo
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos
And I can't shake the thought of you
Y no puedo quitarme la idea de ti
I should get on, forget you
Debería seguir adelante, olvidarte
But why would I want to
Pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye
Sé que nos despedimos
Anything else would've been confused but
Cualquier otra cosa habría sido confusa, pero
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
Two weeks away
Dos semanas fuera
All it takes
Todo lo que se necesita
To change and turn me around, I've fallen
Para cambiar y darme la vuelta, me he caído
I walked away
Me fui
And never said that I wanted to see again
Y nunca dije que quería volver a ver
I've still got sand in my shoes
Todavía tengo arena en mis zapatos
And I can't shake the thought of you
Y no puedo quitarme la idea de ti
I should get on, forget you
Debería seguir adelante, olvidarte
But why would I want to
Pero ¿por qué querría hacerlo?
I know we said goodbye
Sé que nos despedimos
Anything else would've been confused but
Cualquier otra cosa habría sido confusa, pero
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
I wanna see you again
Quiero verte de nuevo
Did you like this lyrics translation?

sanity — cordura

Sanity significa 'cordura' o 'salud mental'. Es una palabra que se refiere al estado de tener una mente sana y racional, libre de locura o irracionalidad.

En la canción, Dido canta "Tomorrow's back to work and down to sanity". Aquí, "sanity" se usa para describir el regreso a la rutina y la realidad después de unas vacaciones o un período de ensueño. Implica que la vida cotidiana y el trabajo son un retorno a la 'cordura' o a la normalidad, en contraste con la libertad y la despreocupación de sus vacaciones.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIDO