Happy New Year Lyrics in Spanish Dido
Below, I translated the lyrics of the song Happy New Year by Dido from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I'll wear the jewels you gave me round my neck tonight
Usaré las joyas que me diste alrededor de mi cuello esta noche
Though I know you won't be there
Aunque sé que no estarás allí
And I'll wear them in a gold chain, that catches in the light
Y los usaré en una cadena de oro, que capta la luz
Though I know of course, you won't appear
Aunque lo sé, por supuesto, no aparecerás
And I'll leave the party early after a drink or two
Y dejaré la fiesta temprano después de una copa o dos
And I'll check my phone for calls
Y revisaré mi teléfono en busca de llamadas
Though I know there will be none
Aunque sé que no habrá ninguno
From you, from you
De ti, de ti
And I'll walk home with snow falling
Y caminaré a casa con nieve cayendo
Deep on frozen lawns
En lo profundo del césped helado
And I'll leave all those others celebrating
Y dejaré a todos esos demás celebrando
All the things that they have done
Todas las cosas que han hecho
I'll come over to your office and watch them come and go
Iré a tu oficina y los veré ir y venir
Though I know, I won't see you there
Aunque lo sé, no te veré allí
And I'll take a train down to the coast and sit and watch the sea
Y tomaré un tren hasta la costa y me sentaré y miraré el mar
I'll be sitting there, alone
Estaré sentado allí, solo
And as usual, above all things I miss you every day
Y como siempre, sobre todas las cosas te extraño todos los días
Without pause
sin pausa
Happy new year my darling, happy new year
Feliz año nuevo cariño, feliz año nuevo
I'll walk home with snow falling
Caminaré a casa con nieve cayendo
Deep on frozen lawns
En lo profundo del césped helado
And I'll leave all those others celebrating
Y dejaré a todos esos demás celebrando
All the things that they have done
Todas las cosas que han hecho
Happy new year my darling, happy new year
Feliz año nuevo cariño, feliz año nuevo
Happy new year my darling, happy new year
Feliz año nuevo cariño, feliz año nuevo
Happy new year my darling, happy new year
Feliz año nuevo cariño, feliz año nuevo
Happy new year my darling, happy new year
Feliz año nuevo cariño, feliz año nuevo
And I'll leave
y me iré
Leave
Dejar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime