Fly Me To The Moon Lyrics in Spanish by Diana Krall
Worship literalmente significa 'venerar' o 'rendir culto', como a un dios. Es una palabra muy fuerte que normalmente se usa en un contexto religioso.
En esta canción, se usa de forma metafórica para expresar un amor y una admiración inmensos, casi como si la persona amada fuera una deidad. Es una manera increíblemente poética y poderosa de decir 'te adoro'.
¿Alguna vez has sentido tantas cosas por alguien que la Tierra se te queda corta? La cantante canadiense Diana Krall interpreta este clásico donde el amor se convierte en una fantasía espacial total. Arranca pidiendo un viaje cósmico: "Fly me to the moon / Let me play among the stars" [Llévame volando a la luna / Déjame jugar entre las estrellas], e incluso quiere averiguar cómo es la primavera en planetas lejanos con "Let me see what spring is like / On Jupiter and Mars" [Déjame ver cómo es la primavera / En Júpiter y Marte]. Es una forma exagerada y divertida de decir que estar con esa persona te saca de la realidad cotidiana.
Pero lo mejor viene cuando aterriza toda esa poesía galáctica con la frase clave del tema: "In other words" [En otras palabras]. Esta expresión se usa para aclarar algo de forma directa, y aquí la voz baja de las estrellas para pedir cosas muy terrenales: "hold my hand" [toma mi mano] y "darling kiss me" [cariño, bésame]. Al final, todo ese viaje por Júpiter se resume en algo sincero y simple: "In other words, please be true / In other words, I love you" [En otras palabras, por favor sé sincero / En otras palabras, te quiero]. Sin rodeos, sin metáforas: solo cariño honesto cara a cara.
