Cry Me A River Lyrics in Spanish by Diana Krall
Below, I translated the lyrics of the song Cry Me A River by Diana Krall from English to Spanish.
Now you say you're lonely
Ahora dices que estás sola
You cry the whole night through
Lloras toda la noche
Well, you can cry me a river, cry me a river
Bueno, puedes llorarme un río, llorarme un río
I cried a river over you
Lloré un río por ti
Now you say you're sorry
Ahora dices que lo sientes
For being so untrue
Por haber sido tan desleal
Well, you can cry me a river, cry me a river
Bueno, puedes llorarme un río, llorarme un río
I cried a river over you
Lloré un río por ti
You drove me, nearly drove me out of my head
Me volviste, casi me volviste loca
While you never shed a tear
Mientras tú nunca derramaste una lágrima
Remember, I remember all that you said
Recuerdo, recuerdo todo lo que dijiste
Told me love was too plebeian
Me dijiste que el amor era demasiado plebeyo
Told me you were through with me
Me dijiste que habías terminado conmigo
And now you say you love me
Y ahora dices que me amas
Well, just to prove you do
Bueno, solo para probar que lo haces
Come on and cry me a river, cry me a river
Vamos y llórame un río, llórame un río
I cried a river over you
Lloré un río por ti
You drove me, nearly drove me out of my head
Me volviste, casi me volviste loca
While you never shed a tear
Mientras tú nunca derramaste una lágrima
Remember, I remember all that you said
Recuerdo, recuerdo todo lo que dijiste
Told me love was too plebeian
Me dijiste que el amor era demasiado plebeyo
Told me you were through with me
Me dijiste que habías terminado conmigo
And now you say you love me
Y ahora dices que me amas
Well, just to prove you do
Bueno, solo para probar que lo haces
You can cry me a river, cry me a river
Puedes llorarme un río, llorarme un río
I cried a river over you
Lloré un río por ti
I cried a river over you
Lloré un río por ti
I cried a river over you
Lloré un río por ti
I cried a river over you
Lloré un río por ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kanjian Music, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
plebeian — plebeyo
Plebeian significa 'plebeyo' o 'común'. Es una palabra que se refiere a alguien de clase social baja o a algo que es vulgar o poco sofisticado.
En la canción, la letra dice: "Told me love was too plebeian" (Me dijiste que el amor era demasiado plebeyo). Aquí, la persona a la que se dirige la canción desprecia el amor, considerándolo algo trivial o indigno de su atención, lo que añade un toque de arrogancia y desdén a la narrativa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIANA KRALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music