Almost Like Being In Love Lyrics in Spanish by Diana Krall
Below, I translated the lyrics of the song Almost Like Being In Love by Diana Krall from English to Spanish.
What a day this has been
Qué día tan maravilloso
What a rare mood I'm in
Qué estado de ánimo tan raro tengo
Well, it's almost like being in love
Bueno, es casi como estar enamorado
There's a smile on my face
Tengo una sonrisa en la cara
For the whole human race
Para toda la humanidad
Well it's almost like being in love
Bueno, es casi como estar enamorado
All the music of life seems to be
Toda la música de la vida parece ser
Like a bell that is ringing for me
Como una campana que suena solo para mí
And from the way that I feel
Y por cómo me siento
When that bell starts to peel
Cuando esa campana empieza a sonar
I would swear I was falling
Juraría que me estoy enamorando
Swear I was falling
Juraría que me estaba enamorando
Almost like being in love
Casi como estar enamorado
What a day this has been
Qué día tan maravilloso
What a rare mood I'm in
Qué estado de ánimo tan raro tengo
Well, it's almost like being in love
Bueno, es casi como estar enamorado
There's a smile on my face
Tengo una sonrisa en la cara
For the whole human race
Para toda la humanidad
Why it's almost like being in love
¿Por qué es casi como estar enamorado?
All the music of life seems to be
Toda la música de la vida parece ser
Like a bell that is ringing just for me
Como una campana que suena solo para mí
And from the way that I feel
Y por cómo me siento
When that bell starts to peel
Cuando esa campana empieza a sonar
I could swear I was falling
Juraría que me estaba enamorando
Swear I was falling
Juraría que me estaba enamorando
Almost like being in love
Casi como estar enamorado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
peel — sonar fuertemente / repicar
Peel significa 'sonar fuertemente' o 'repicar', especialmente cuando se refiere a campanas. No es una palabra que se use comúnmente para describir el sonido de una campana en el día a día, lo que la hace interesante y poética.
En la canción, Diana Krall canta: "When that bell starts to peel". Aquí, "peel" evoca la imagen de una campana sonando con gran fuerza y resonancia, anunciando la intensidad de sus sentimientos de amor. Es una elección de palabra que añade un toque de dramatismo y emoción a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIANA KRALL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music