Strangelove Lyrics in French Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Strangelove by Depeche Mode from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Chorus 1
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Chorus 1
Amour étrange
Je ne le répéterai plus
Prendras-tu la douleur
Verse 1
Oui, et je ferai en sorte que tout cela en vaille la peine
Encore et encore
Bridge
Je ferai sourire ton cœur
Et me la rendras-tu ?
Où mes crimes
Il y aura des moments
Strangelove
Où mes crimes
Sembleront presque impardonnables
De ta mer d'amour
Je cède au péché
Oui, et je ferai que tout en vaille la peine
Je ferai sourire ton cœur
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Amour étrange
Je ne le répéterai plus
Prendras-tu la douleur
Oui, et je ferai en sorte que tout cela en vaille la peine
Encore et encore
Je ferai sourire ton cœur
Strangelove
Des hauts et des bas étranges
Strangelove
Voilà comment va mon amour
Strangelove
Me le donneras-tu ?
Accepteras-tu la douleur ?
Je te la donnerai
Encore et encore
Quand tu as quelque chose à enseigner
Et me la rendras-tu ?
Je ferai sourire ton cœur
Constamment hors de portée
Je le dirai encore, douleur
Constamment hors de portée
Je le dirai encore, douleur
Constamment hors de portée
Je le dirai encore, douleur
Constamment hors de portée
Je ne le dirai plus
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Amour étrange
Je ne le répéterai plus
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Amour étrange
Je ne le répéterai plus
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Amour étrange
Je ne le répéterai plus
Amour étrange
Des hauts et des bas étranges
Amour étrange
Voilà comment va mon amour
Amour étrange
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unforgivableimpardonnable

Unforgivable signifie 'impardonnable'. C'est un mot fort qui exprime l'idée que quelque chose est si grave qu'il ne peut pas être pardonné.

Dans la chanson, le narrateur parle de ses "crimes" qui sembleront "almost unforgivable" (presque impardonnables). Ce mot ajoute une dimension dramatique et intense à la relation décrite, suggérant des erreurs profondes et des défis émotionnels. C'est un mot qui sort de l'ordinaire dans le contexte d'une chanson d'amour, ce qui le rend particulièrement intrigant.

Bienvenue dans l'univers de « Strangelove », une chanson qui explore les facettes les plus sombres et intenses de l'amour. Oubliez les contes de fées ! Ici, Depeche Mode nous plonge dans une relation passionnelle et non conventionnelle, un véritable tourbillon d'émotions. Le titre lui-même, qui signifie « amour étrange », donne le ton : cette romance est faite de « hauts et de bas étranges », où le plaisir et la douleur sont inséparables.

Le chanteur, avec une honnêteté brutale, met sa partenaire au défi. Il avoue ses défauts, ses futurs « crimes » et ses « péchés », demandant : « Accepteras-tu la douleur que je te donnerai ? ». C'est une vision de l'amour où la perfection n'existe pas, mais où la passion est absolue. Malgré cette noirceur, il y a une promesse de bonheur et de rédemption. Il s'engage à tout faire pour que cette relation en vaille la peine et promet : « Je ferai sourire ton cœur ». C'est une chanson sur l'acceptation totale de l'autre, avec ses parts d'ombre et de lumière.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strangelove by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGELOVE BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS