Hurtless Lyrics in German by Dean Lewis
Hurtless ist ein seltenes und interessantes Wort, das man nicht oft hört. Es ist eine Ableitung von "hurt" (verletzen) und bedeutet wörtlich "schmerzlos" oder "nicht verletzend".
Im Kontext des Liedes verwendet Dean Lewis es, um auszudrücken, dass die Entschuldigung der Partnerin ("telling me that it was a mistake") die Tatsache nicht ändert, dass er verletzt ist. Es macht den Schmerz nicht "hurtless" – also nicht weniger schmerzhaft. Es ist eine kreative Art, die Tiefe seines emotionalen Schmerzes zu betonen.
In "Hurtless" erzählt uns Dean Lewis, ein Künstler aus Australien, eine Geschichte, die viele von uns kennen: die schmerzhafte Erfahrung einer Trennung, besonders wenn Untreue im Spiel ist. Er erinnert sich an den Tag, an dem sie sich trafen, und wie sie wie ein Licht war, das er nicht wusste, dass er es brauchte. Ihre Augen waren so warm, dass sie sogar die New Yorker Kälte erwärmen konnten. Es dauerte nicht lange, bis beide Gefühle entwickelten.
Die Dinge nehmen eine Wendung, als sie nach einem Streit die Nacht mit einem anderen verbringt. Seine Freunde sehen sie, während er im Bett liegt und sich fragt: "Do you even regret what you did?" [Bereust du überhaupt, was du getan hast?] Er ist wütend und verletzt, besonders als sie versucht, es als Fehler abzutun. Er sagt ihr ganz direkt: "But telling me that it was a mistake don't make it hurt less" [Aber mir zu sagen, dass es ein Fehler war, macht es nicht weniger schmerzhaft]. Er weiß, dass der Schmerz irgendwann nachlassen wird, und hofft, dass sie jemanden findet, der sie so liebt, wie er es getan hat.
