Before The Stars Lyrics in Romanian by DAY6
낭떠러지 înseamnă „prăpastie” sau „stâncă abruptă”. Este un cuvânt dramatic și evocator, care nu apare frecvent în cântece.
În contextul cântecului, acest cuvânt este folosit metaforic pentru a descrie o stare de disperare și incertitudine. Versurile „어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고” (Am căzut într-o prăpastie, fără să știu unde) transmit sentimentul de a fi pierdut și de a se afla într-o situație dificilă, înainte de a găsi speranța și lumina.
În „Before The Stars”, DAY6, formație din Coreea de Sud, urmărește un drum care începe într-un loc fără nume: „어딘지도 모를 낭떠러지에 난 떨어졌고” [Am căzut într-o prăpastie despre care nici nu știam unde este]. Apoi apare „점 하나같은 빛” [o lumină cât un punct], iar naratorul începe să meargă după ea. Trec zile și ani printr-un trecut plin de întuneric, până când totul se luminează încet. E o imagine simplă și puternică: nu vede imediat destinația, dar continuă să facă pași mici.
Când ajunge, în sfârșit, într-un loc scăldat de stele, lumina este atât de puternică încât se oprește, orbit. „지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고” [Acum, aici, lumina stelelor se revarsă] și el cântă, copleșit de clipă. Melodia lui face stelele să danseze, iar după mult timp simte că a ajuns unde trebuia. Ochii i se umplu de lacrimi când își amintește cum s-a încurajat singur în trecut, însă acum lumea lui este învăluită de lumină. Finalul nu cere mai mult decât atât: să rămână în acest moment visat de mult și să dorească eternitatea alături de „수많은 별들” [nesfârșitele stele].
