Three Rivers Lyrics in English Dave
Below, I translated the lyrics of the song Three Rivers by Dave from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Look
Look
Imagine an island where the party never ends
Imagine an island where the party never ends
Where it's less about money and it's more about friends
Where it's less about money and it's more about friends
Where the vibes can't done
Where the vibes can't be done
It's less about fundin' and and more about fun
It's less about fundin' and and more about fun
Tropical sun, that's life in the '60s comin' from the Caribbean
Tropical sun, that's life in the '60s comin' from the Caribbean
You know Ian, Delroy, Vivian, Winston
You know Ian, Delroy, Vivian, Winston
Who got drafted to England
Who got drafted to England
Windrush babies from Kingston to Brixton
Windrush babies from Kingston to Brixton
To say they're the life of the party, you're wrong
To say they're the life of the party, you're wrong
My Jamaicans the entire party, you can't see?
My Jamaicans the whole party, you can't see?
Big Notting Hill carni, you can't see?
Big Notting Hill carni, you can't see?
And the ride's fiber glass, G, you wan' see?
And the ride's fiber glass, G, you wan' see?
Imagine a place where you raise your kids
Imagine a place where you raise your kids
The only place you live says you ain't a Brit
The only place you live says you ain't a Brit
They're deportin' our people and it makes me sick
They're deportin' our people and it makes me sick
'Cause they were broken by the country that they came to fix
'Cause they were broken by the country that they came to fix
It's like
It's like
They came at the invitation of the British Government
They came at the invitation of the British Government
The passports were stamped indefinitely to remain
The passports were stamped indefinitely to remain
But for some who were children then, that was a false promise
But for some who were children then, that was a false promise
'Thirty-seven years of paying taxes
'Thirty-seven years of paying taxes
And I got a letter saying I was an illegal immigrant
And I got a letter saying I was an illegal immigrant
I came to England at the age of ten and I've lived here all my life'
I came to England at the age of ten and I've lived here all my life'
Look, imagine a world that's flawed and full of evil
Look, imagine a world that's flawed and full of evil
Where dictators and leaders are persecutin' your people
Where dictators and leaders are persecutin' your people
The bodies of the innocent are pilin' to the steeples
The bodies of the innocent are pilin' to the steeples
The ironic part is they're preyin' on the feeble
The ironic part is they're preyin' on the feeble
That's life in the 90's, you're Eastern European
That's life in the 90's, you're Eastern European
And you seein' people dyin' 'cause they're fightin' for their freedom
And you seein' people dyin' 'cause they're fightin' for their freedom
And show you violence for havin' a voice
And show you violence for havin' a voice
You move out with your kids in hope of havin' a choice
You move out with your kids in hope of havin' a choice
Life throws you a spanner, you can't handle the pain
Life throws you a spanner, you can't handle the pain
So you gamble and you drink and then you gamble again
So you gamble and you drink and then you gamble again
You argue with your wife and then you sleep on the couch
You argue with your wife and then you sleep on the couch
You hit your children, then start freezin' 'em out
You hit your children, then start freezin' 'em out
You try and work things out, but it's never the same
You try and work things out, but it's never the same
All the women in your household are livin' afraid
All the women in your household are livin' afraid
When you look into the mirror you're reminded again
When you look into the mirror you're reminded again
That you've become the dictator you were fightin' against
That you've become the dictator you were fightin' against
It's like
It's like
We're fightin' for our rights, for all our mothers
We're fightin' for our rights, for all our mothers
And then we, we
And then we, we
We are fighting for our homes
We are fighting for our homes
We are fighting for our own
We are fighting for our own
Look, imagine a world that's fucked and untrue
Look, imagine a world that's fucked and untrue
Where the many pay a price for the few
Where the many pay a price for the few
And every day the sun rises a little later
And every day the sun rises a little later
That's how it is when your oppressor is your liberator
That's how it is when your oppressor is your liberator
That's right now livin' in the Middle East
That's right now livin' in the Middle East
Praise Allah for the peace
Pray Allah for peace
Death from a sky littered with stars
Death from a sky littered with stars
You run away with your kids so you can give them a chance
You run away with your kids so you can give them a chance
But your asylum has got you in a different war
But your asylum has got you in a different war
Because the British wanna know what you're livin' here for
Because the British wanna know what you're livin' here for
We rely on migration more than ever before
We rely on migration more than ever before
They're key workers, but they couldn't even get in the door
They're key workers, but they couldn't even get in the door
When you're at Heaven's Gates, what you tellin' the Lord?
When you're at Heaven's Gates, what you tellin' the Lord?
You wouldn't even let a kid into some steadier shores
You wouldn't even let a kid into some steadier shores
That's a life they may never afford
That's a life they can never afford
Surely you would wanna give your people chances
Surely you would wanna give your people chances
That were better than yours?
That were better than yours?
No?
No?
'In ten years of conflict
'In ten years of conflict
More than twelve-thousand children have been killed or injured'
More than twelve-thousand children have been killed or injured'
'The children here are just a tiny fraction
'The children here are just a tiny fraction
Of the estimated six-million
Of the estimated six million
In need of emergency humanitarian assistance
In need of emergency humanitarian assistance
It's thought perhaps, as many of three-million
It's thought perhaps, as many of three-million
No longer live in their own homes
No longer live in their own homes
And up to two-million children no longer attend school
And up to two-million children no longer attend school
The opportunities of this generation
The opportunities of this generation
Have been changed forever by this conflict'
Have been changed forever by this conflict'
'I went to silence when I need to who the, who the fuck I was, bro
'I went to silence when I need to who the, who the fuck I was, bro
Like, I won't hear anyone else, shut everyone else out
Like, I won't hear anyone else, shut everyone else out
So I could just hear myself, bro
So I could just hear myself, bro
You know what I'm sayin'?
You know what I'm sayin'?
'Cause we live in this world, yeah
'Cause we live in this world, yeah
You stand still, the way the tides set up
You stand still, the way the tides set up
It will take you away from yourself, you feel me?
It will take you away from yourself, do you feel me?
So then I was like 'Aight, cool'
So then I was like 'Aight, cool'
But, I had to get silent, but it's not like mans goin' against the tide
But, I had to get silent, but it's not like mans goin' against the tide
'Cause goin' against the tide still makes it about them
'Cause goin' against the tide still makes it about them
Still makes it about the poison
Still makes it about the poison
That you've internalized in your mind, you feel me?
That you've internalized in your mind, do you feel me?
It's like 'Bro, why am I in this water?
It's like 'Bro, why am I in this water?
Man, this water doesn't even like me, it's not even for me
Man, this water doesn't even like me, it's not even for me
It's not takin' me where I wanna go, it's not takin' me where I wanna go
It's not takin' me where I wanna go, it's not takin' me where I wanna go
It's who the fuck I am, bro, you know I'm sayin'?
It's who the fuck I am, bro, you know I'm sayin'?
It's like the tide will tell me that bein' black is an obstacle
It's like the tide will tell me that bein' black is an obstacle
See what I'm sayin'?
See what I'm sayin'?
I had to, switch rivers, bro
I had to, switch rivers, bro
It's like bein' black is an asset
It's like bein' black is an asset
I am who I am because I'm black
I am who I am because I'm black
And I love everything about it, you feel me?
And I love everything about it, do you feel me?
And that's who the fuck I am'
And that's who the fuck I am'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVE