Lettre A Hélène Lyrics in English Dave
Below, I translated the lyrics of the song Lettre A Hélène by Dave from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cette lettre que je t'envoie
This letter that I send you
Dieu seul sait quand tu la recevras
God only knows when you will receive it
Au fin fond de l'hémisphère
Deep in the hemisphere
Où les saisons tournent à l'envers
Where the seasons turn in reverse
Quelle idée ma douce Hélène
What an idea my sweet Hélène
De t'exiler aux îles Kerguelen
To exile yourself to the Kerguelen Islands
Hélène si je t'écris aux Kerguelen
Hélène if I write to you at Kerguelen
C'est parce qu'ici sans le savoir
It's because here without knowing it
Tu as laissé quelqu'un qui t'aime
You left someone who loves you
Hélène, Hélène j'ai froid au cœur
Hélène, Hélène my heart is cold
De mon côté de l'Equateur
On my side of Ecuador
Aux antipodes as-tu trouvé quelqu'un qui t'aime
In the antipodes have you found someone who loves you
Hélène…
Helen…
Moi et la géographie
Me and geography
On est devenus bons amis
We became good friends
Et je passe des heures entières
And I spend whole hours
Tout seul devant le planisphère
All alone in front of the planisphere
Mais de ton île je ne sais rien
But about your island I know nothing
Sinon qu'elle est dans l'Océan Indien
Otherwise it is in the Indian Ocean
Hélène si mon appel arrive jusqu'à ton archipel
Hélène if my call reaches your archipelago
Par le premier courrier donne-moi des nouvelles
By the first mail give me news
Hélène je t'aime
Helene I love you
Hélène ça rime à quoi
Hélène what does that mean?
De vivre au Sud pour avoir froid
To live in the South to be cold
Et de passer l'été comme en hiver
And spend summer like winter
Hélène je t'aime
Helene I love you
Hélène si je t'écris aux Kerguelen
Hélène if I write to you at Kerguelen
C'est parce qu'ici sans le savoir
It's because here without knowing it
Tu as laissé quelqu'un qui t'aime
You left someone who loves you
Hélène si mon appel arrive jusqu'à ton archipel
Hélène if my call reaches your archipelago
Par le premier courrier donne-moi des nouvelles
By the first mail give me news
Hélène je t'aime
Helene I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVE