Dernier Regard Lyrics in English Dave
Below, I translated the lyrics of the song Dernier Regard by Dave from French to English.
Dernier regard
Last look
C'est l'heure du départ
It's time to leave
Dernier voyage
Last journey
Vers d'étrange rivages
To strange shores
Si le temps nous éloigne
If time separates us
Elle sait que mon regard l'accompagne
She knows that my gaze accompanies her
C'est vrai que là où elle va
It's true that where she's going
Elle n'emporte rien
She takes nothing
Que ce dernier regard
But this last look
À l'heure du départ
At the time of departure
Battement de cœur
Heartbeat
D'une étrange lenteur
Of a strange slowness
Rien ne la retiendra
Nothing will hold her back
Ni ma main qui réchauffe ses doigts
Neither my hand warming her fingers
Ni mon regard dans le sien
Nor my gaze in hers
Le sien qui s'éteint
Hers that fades
Lui redire que je l'aime
Tell her again that I love her
Juste avant qu'elle s'en aille
Just before she leaves
Le lui dire et lui jurer
Tell her and swear to her
Que je ne l'oublierai pas
That I won't forget her
Lui redire que je l'aime
Tell her again that I love her
Juste avant qu'elle s'en aille
Just before she leaves
Le lui dire sans lui montrer
Tell her without showing her
Que son regard et sa voix me manque déjà
That her gaze and her voice already miss me
Rien ne la retiendra
Nothing will hold her back
Ni ma main qui réchauffe ses doigts
Neither my hand warming her fingers
Ni mon regard dans le sien
Nor my gaze in hers
Le sien qui s'éteint
Hers that fades
Lui redire que je l'aime
Tell her again that I love her
Juste avant qu'elle s'en aille
Just before she leaves
Le lui dire et lui jurer
Tell her and swear to her
Que je ne l'oublierai pas
That I won't forget her
Lui redire que je l'aime
Tell her again that I love her
Juste avant qu'elle s'en aille
Just before she leaves
Le lui dire sans lui montrer
Tell her without showing her
Que ses adieux me font mal
That her goodbyes hurt me
Lui redire que je l'aime
Tell her again that I love her
Juste avant qu'elle s'en aille
Just before she leaves
Le lui dire sans lui montrer
Tell her without showing her
Que son regard et sa voix me manque déjà
That her gaze and her voice already miss me
Me manque déjà
Already miss me
Me manque toujours
Always miss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVE