Both Sides Of A Smile Lyrics in English Dave , James Blake
Below, I translated the lyrics of the song Both Sides Of A Smile by Dave from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'And then, the finer details, who's your Juliet?
'And then, the finer details, who's your Juliet?
What's the dynamic in the situation between the two leads?
What's the dynamic in the situation between the two leads?
You know, I guess we're all just
You know, I guess we're all right
We're all just looking for a happy ending somewhere'
We're all just looking for a happy ending somewhere'
Babe, it's okay
Babe, it's okay
I don't care if no one knows my name
I don't care if no one knows my name
Pain, it's all the same
Pain, it's all the same
Even if you think it's all in vain
Even if you think it's all in vain
'Cause now you're turning her into a rose
'Cause now you're turning her into a rose
Into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose, into a rose
could we let it slide?
could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back it ain't last
Looking back it ain't last
The future's just a lie
The future's just a lie
We'll be there in a night
We'll be there in a night
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
We're both sides of a smile
We're both sides of a smile
You keep the bread all to yourself and you get mold from it
You keep the bread all to yourself and you get mold from it
You give a good girl a rose and you get gold from it
You give a good girl a rose and you get gold from it
Have a child with a rat and you'll get a mouse from it
Have a child with a rat and you'll get a mouse from it
You give a woman a brick and you'll get a house from it
You give a woman a brick and you'll get a house from it
The first time splittin' up always the hardest thing
The first time splittin' up always the hardest thing
Love's a film and I'm just flickin' through the parts I'm in
Love's a film and I'm just flickin' through the parts I'm in
I told her, 'I don't wanna argue in this car I'm in'
I told her, 'I don't want to argue in this because I'm in'
And that's when she hit me with a
And that's when she hit me with a
'Well, I don't get why you would tell me you want me to be your wifey
'Well, I don't get why you would tell me you want me to be your wife
When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo
When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo
I don't believe you when you gas me up and hype me
I don't believe you when you gas me up and hype me
'Cause you're lustin'
'Cause you're lustin'
And these women you're fuckin' look nothin' like me, David
And these women you're fuckin' look nothin' like me, David
You find asylum in the countries that you fly me
You find asylum in the countries that you fly to me
And carry all of your guilt in designers bags that you buy me, David
And carry all of your guilt in designer bags that you buy me, David
I ain't askin' you to be someone you wasn't
I ain't askin' you to be someone you wasn't
I just wanna fuck with the person I fell in love with, but
I just wanna fuck with the person I fell in love with, but
Petite waist, sweet face, I'll find another man'
Small waist, sweet face, I'll find another man'
You must have forgotten who the fuck I am
You must have forgotten who the fuck I am
There's plenty niggas waitin' for chances
There's plenty niggas waitin' for chances
Ask me if I'm taken, I say, 'Taken for granted'
Ask me if I'm taken, I say, 'Taken for granted'
But you know this already
But you know this already
'Cause we've spoken already
'Cause we've spoken already
Want me to wait 'cause you ain't ready
Want me to wait 'cause you ain't ready
Now we're both in our twenties
Now we're both in our twenties
I'd date a man before I wait for a man
I'd date a man before I wait for a man
This ends here
This ends here
'Cause I'll be damned if I give a fucking loser my best years
'Cause I'll be damned if I give a fucking loser my best years
Got my own car, own money and my own body
Got my own car, own money and my own body
If I show body, this for me, this ain't for nobody
If I show body, this for me, this ain't for nobody
I'ma change the lock on the door, think I'm a homebody?
I'ma change the lock on the door, think I'm a homebody?
You won't have a house to fucking live in
You won't have a house to fucking live in
'Cause you taught me you don't listen
'Cause you taught me you don't listen
There's a difference in mistakes and in decisions, David
There's a difference in mistakes and in decisions, David
The first time was the worst time
The first time was the worst time
It didn't hurt like the second or the third time
It didn't hurt like the second or the third time
She put her life on pause
She put her life on pause
'Cause now you're turning her into a rose
'Cause now you're turning her into a rose
Into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose, into a rose
Into a rose, into a rose, into a rose
could we let it slide?
could we let it slide?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Looking back at our lives
Looking back at our lives
The future's just a lie
The future's just a lie
We'll be there in a night
We'll be there in a night
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
On both sides of a smile
On both sides of a smile
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
I just came to the area I grew up in
I just came to the area I grew up in
And they can't even see the car but from the engine
And they can't even see the car but from the engine
They know it's me
They know it's me
From no fix to bow to the coast of Greece
From no fix to bow to the coast of Greece
I'm most at home in the places I ain't supposed to be
I'm most at home in the places I ain't supposed to be
I grew up seeing mummy count pennies
I grew up seeing mummy count pennies
Tryna buy a train ticket but forget sayin' woe is me
Tryna buy a train ticket but forget sayin' woe is me
Now I'm in LA with the open sea
Now I'm in LA with the open sea
They both feel like things I wasn't supposed to see
They both feel like things I wasn't supposed to see
Used to be my post, we was close
Used to be my post, we were closed
Now we argue to the rhythm of a broken beat
Now we argue to the rhythm of a broken beat
To the beat of a broken heart
To the beat of a broken heart
Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc
Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc
we're both fightin' the sea, this is Noah's ark
we're both fightin' the sea, this is Noah's ark
We're lovers with a broken past, grow apart
We're lovers with a broken past, growing apart
Most things that last have the slowest start
Most things that last have the slowest start
A lotta pain and a lotta tears
A lotta pain and a lotta tears
The only reason that I lie is 'cause of what I fear
The only reason that I lie is 'cause of what I fear
My girl knows that I'm a fan of charity
My girl knows that I'm a fan of charity
But there's some information
But there's some information
I ain't never gonna volunteer
I ain't never gonna volunteer
I wish that I could pay for my sins with a lump sum
I wish that I could pay for my sins with a lump sum
Restore her belief in me with a trust fund
Restore her belief in me with a trust fund
The money can't buy nothing when the love's done
The money can't buy nothing when the love's done
I used to cheat with Americans for a living
I used to cheat with Americans for a living
I felt nervous every time
I felt nervous every time
I got a call from a plus one
I got a call from a plus one
It takes years to build when you love one
It takes years to build when you love one
Two and half minutes and it's undone
Two and a half minutes and it's undone
Bought my girl a Birkin
Bought my girl a Birkin
And she told me that these bitches can't chat to her
And she told me that these bitches can't chat to her
I'm tellin' her they never could
I'm tellin' her they never could
You know you love her when you're doin' shit you never would
You know you love her when you're doin' shit you never would
Come up off the drugs and bank scams
Come up off the drugs and bank scams
How the fuck you think I got the name Santan?
How the fuck you think I got the name Santan?
Run up on me and get a skin tan
Run up on me and get a skin tan
Only when you're gone they feel your impact
Only when you're gone they feel your impact
Nineteen, I had dreams of a wedding ring
Nineteen, I had dreams of a wedding ring
So focused on running our race
So focused on running our race
You can ask James Blake, I ain't see the color in anything
You can ask James Blake, I ain't see the color in anything
And then the world got darker than its ever been
And then the world got darker than its ever been
Real estate, I buss a smile
Real estate, I buss a smile
International, that's how I'm comin' now
International, that's how I'm comin' now
Mortgage on the yard like twenty-two hundred
Mortgage on the yard like twenty-two hundred
But the rent's got it covered by a country mile
But the rent's got it covered by a country mile
Feels like my luck's been runnin' out
Feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
Feels like my luck's been runnin' out
Feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
It feels like my luck's been runnin' out
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVE