Vreau Bani Lyrics in Swedish by Dani Mocanu

Băiat de zahăr betyder bokstavligen ”sockerkille” och är ett lekfullt, ovanligt uttryck för en söt eller charmig kille. I låten använder artisten frasen som ett smeknamn för sig själv, vilket gör den minnesvärd och ger texten en skämtsam ton.

I ”Vreau bani” blandar romantik med ett väldigt rakt krav: pengar först, kärlek sedan. Refrängen upprepar ”Vreau bani, bani, bani să mă-ndrăgostesc” [Jag vill ha pengar, pengar, pengar för att bli kär] och ”Dacă-mi dai bani, ce mult îi iubesc” [Om du ger mig pengar, så älskar jag dem verkligen]. Det är medvetet överdrivet och ganska roligt: berättaren säger nästan att pengar är hans stora kärlek. När han tilltalar sin älskade med ”iubirea mea” [min älskling] och ”mânca-ți-aș inimioara ta” [jag skulle kunna äta upp ditt lilla hjärta] låter det gulligt på rumänska, men det är en kärleksfull idiom snarare än ett bokstavligt hot.

Sedan blir beställningen ännu mer konkret: ”Bagă mâna-n buzunar” [Stoppa handen i fickan] och ”Fugi la Western Union” [Spring till Western Union]. Western Union är en tjänst för att skicka pengar, så här handlar det om att få älsklingen att överföra några tusen. ”Dă-i mâncare la piton” [Ge pytonormen mat] är en grov, skämtsam bild som passar låtens flörtiga ton. Samtidigt kallar han sig ”lover boy” [kärlekskille], lovar att skydda henne och säger ”Fă ce știi tu pentru mine, va fi bine” [Gör det du kan för mig, så blir det bra]. Det är charmigt, självsäkert och också ganska fräckt: kärleken beskrivs som något som ska finansieras.