Condamnare Lyrics in Swedish by Dani Mocanu

Home / Lyrics translation / Dani Mocanu / Condamnare

Below, I translated the lyrics of the song Condamnare by Dani Mocanu from Romanian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sex och ett halvt år gav domstolen mig

Fienderna gläds åt Mocanus olycka

De tänker inte på mina barn

Att jag ska va' borta från dem i några år

Teve har alltid smutskastat mig

Förkunnade för hela folket att de häktat mig

Att jag tar tjejerna och för utomlands

Att jag gör låtar om mitt verkliga liv

Gängledare, den stora hallicken

Så sa herr domare

Att jag håvat in en miljon pund

Att många tjejer jobbat åt mig

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Mina fiender skulle glädjas åt att se insatsstyrkan

Gripa kungen av en hel generation

Men jag frågar er alla som gottat er

När såg ni nånsin en drunknad fisk?

Jag kan inte fatta hur mycket ont folk det finns

Som finner lycka i min sorg

Hur smutsig jag än är, har jag ett stort hjärta

Inte ens mina fiender önskar jag fängelse

Gängledare, den stora hallicken

Så sa herr domare

Att jag håvat in en miljon pund

Att många tjejer jobbat åt mig

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Högsta larmberedskap i Rumänien

För att jag gjort dinero på kvinnors r*var

Det spelar ingen roll längre vad som är sant

Herr domare gav mig häktningsorder ändå

Jag anklagas för otaliga brott

De sa, "Låt oss sätta dit honom, Mocanu är ung"

De gav mig häktningsorder på falska vittnesmål

Skrivna av svartsjuka och lögnaktiga brudar

Gängledare, den stora hallicken

Så sa herr domare

Att jag håvat in en miljon pund

Att många tjejer jobbat åt mig

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Fängelsedom, fängelsedom, du sänker inte mig

Of, of, of

Jag tillåter dig inte sånt, att såra min familj

Of, of, of

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mascații — de maskerade poliserna

Mascații är ett vardagligt rumänskt ord för specialpoliser eller kravallpoliser som bär masker under gripanden. I låten används det dramatiskt när de maskerade poliserna arresterar "en generations kung", vilket gör ordet både bildrikt och minnesvärt.

I ”Condamnare” följer Dani Mocanu en berättare som har dömts till sex och ett halvt år i fängelse och som tycker att både medierna och hans fiender redan har dömt honom i förväg. Han säger att tv:n har förnedrat honom inför hela landet och beskrivit honom som en ledare för en kriminell grupp: ”Șef de grupare, peștele cel mare” [”gängledare, den stora torsken”]. Här betyder pește slang för hallick, inte bara fisken ”torsk”. Domarens påstådda version är att han tjänat en miljon pund på att många kvinnor arbetat för honom, medan berättaren avfärdar anklagelserna som lögner från svartsjuka kvinnor. Det är en väldigt direkt och ibland överdriven berättarröst, där tv-rubriker, domstolen och polisens gripande blir motståndarna.

Refrängen är låtens hårda svar: ”Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare” [”Dom, dom, du får inte mig på fall”]. Trots fängelsestraffet vägrar han låta sig knäckas, framför allt eftersom familjen inte får störas: ”Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia” [”Jag tillåter dig inte att göra min familj ledsen”]. När han talar om ”mascații” [”de maskerade poliserna”] och frågar ”când vreodată ați văzut pește înecat?” [”när har ni någonsin sett en drunknad torsk?”] blir tonen nästan skrytsam: fienderna hoppas se ”en generations kung” falla, men han menar att han fortfarande är stark.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Condamnare by Dani Mocanu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Mocanu Condamnare Lyrics