Domn Judecator Lyrics in Slovak by Dani Mocanu

Cașcaval doslova znamená „syr“, no v rumunskom slangu môže označovať aj peniaze. V piesni sa používa v tvrdení, že mu žena údajne dala „cașcaval“, teda peniaze, čo vytvára vtipnú a ľahko zapamätateľnú dvojakú významovú hru.

V tejto skladbe Dani Mocanu stavia poslucháča priamo do hlučnej súdnej drámy. Rozprávač sa obracia na sudcu slovami „Domn' judecător, haide, fă-mi dreptate“ [Pán sudca, poď, urob mi spravodlivosť] a tvrdí, že žena o ňom klame na súde, dokonca že mu dala peniaze. Slangové „cașcaval“ tu znamená peniaze. Jeho obhajoba však nie je pokojná ani diplomatická: ženu uráža, označuje ju za žiarlivú a opakuje, že je nevinný a že sudca rozhodne v jeho prospech.

Najzábavnejšia stránka textu je súťaž v bohatstve a postavení. Súper vraj nemá ani na pivo Ursus, zatiaľ čo on jazdí na Lamborghini Urus a za vystúpenie dostáva „cinșpe mii“ [pätnásťtisíc]. Zároveň sa chváli kariérou, nazýva sa „împărat“ [cisár] a zosmiešňuje ľudí, ktorí bývajú „zece-n garsonieră“ [desiati v garsónke]. Spomienka na Publi24, rumunský inzertný portál, zapadá do tejto posmešnej, prehnanej slovnej prestrelky. Refrén sa stále vracia k prosbe o spravodlivosť, no spôsob, akým rozprávač rozpráva o väzení, peniazoch, žiarlivosti a falošnom plači, z neho robí skôr drzého obžalovaného než pokorného svedka.