Domn Judecator Lyrics in Hungarian by Dani Mocanu

A cașcaval szó szó szerint „sajtot” jelent, de román szlengben pénzre is utalhat. A dalban a beszélő azt állítja, hogy a nő azt hazudta a bíróságon, hogy pénzt adott neki, ezért a szó humoros, emlékezetes kettős jelentést kap.

A „Domn Judecător” egy szándékosan túlzó, szemtelen bírósági monológ. Dani Mocanu narrátora azt állítja, hogy egy nő hazudik róla a tárgyaláson, pénzt emleget, és börtönbe akarja juttatni, ezért újra meg újra a bírótól kér igazságot: „Domn' judecător, haide, fă-mi dreptate” [Bíró úr, gyerünk, szolgáltass nekem igazságot]. A román „cașcaval” itt nem sajtot jelent, hanem szlengben pénzt. A refrén nőkről szóló általánosítása és a durva sértések a szereplő elfogult, támadó hangját mutatják, nem semleges igazságot.

A dal humora abból jön, ahogy a jogi ügyet dicsekvéssel keveri. A férfi magát „seniornak”, vagyis nagy embernek állítja be, miközben a másik férfit egy sörre sem elég pénzzel, magát pedig Lamborghini Urusszal hasonlítja össze. A „Publi24” egy apróhirdetési oldal neve, a „garsonieră” pedig egyszobás lakást jelent, így a sorokban a szűkös életkörülmények és a luxusautó közti kontraszt is poénforrás. A végén már teljes bizonyossággal kiáltja: „sunt nevinovat” [ártatlan vagyok], és azt várja, hogy a bíró az ő oldalára álljon. A hallgató így egy hangos, önmagát fényező főhőst kap, akinek minden vádra van egy sértése és egy még nagyobb dicsekvése.