China Lyrics in Hungarian by Dani Mocanu
A „harakiri” szó a japán rituális öngyilkosságra utal, amelyet a szamurájok követtek el becsületük megőrzése érdekében. Ez egy drámai és szokatlan szó, amely ritkán fordul elő egy román dalban.
A dalban Dani Mocanu ezt a szót arra használja, hogy kifejezze, a rendőrség (mascații) képtelen őt elkapni a kínai maffiában. Azt sugallja, hogy a rendőrök inkább harakirit követnének el, minthogy kudarcot valljanak a feladatukban, vagy hogy annyira tehetetlenek vele szemben, hogy ez az egyetlen kiút számukra. Ez a szó kiemeli a dal sötét és humoros hangvételét, és emlékezetessé teszi.
Készülj fel egy utazásra Dani Mocanuval, aki Kínába visz minket! Ez a dal egy maffiózó történetét meséli el, aki román nőket visz Kínába, hogy ott dolgozzanak. A dalszöveg elég nyíltan beszél arról, hogy a főszereplő „korrumpálja a nőket” [Am corupt femeile] és „növeli a százalékukat exportra Kínába” [Și le-am mărit procentele Pentru export în China].
A dalban a főszereplő gúnyneveket ad a nőknek, mint például „Yaonbuchy és Cekuray”, és azt mondja, hogy „fekete öves csajok kung-fuban és pénzben” [Gagici cu centura neagră La kung-fu și la parai]. Azt is elmondja, hogy „hat-hét nő megy be egyszerre, mintha rizsszemek lennének” [Intră câte șase-șapte, zici că-s boabe de orez], és „érdek alapú szerelem van a Kínai Nagy Falon” [Dragoste pe interes sus pe Zidu' Chinezesc]. A főszereplő magát „Ționpyng, Ționdes, kínai maffiózó cigánynak” [Ționpyng, Ționdes, țigan mafiot chinez] nevezi, és azt állítja, hogy „neki van a legmenőbb csaja, kicsi szemekkel és nagy fenékkel” [Am gagica cea mai tare, ochii mici și curu' mare]. A dalban még egy pekingi párról is szó esik, akiket „meg akar égetni”, hogy „megszerezze a kártyájuk PIN kódját” [Vreau neapărat să-i ard Să ne dea PIN-u' la card]. Elég vad, nem igaz?
