Domn Judecator Lyrics in Bulgarian by Dani Mocanu

Below, I translated the lyrics of the song Domn Judecator by Dani Mocanu from Romanian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Имам съобщение за теб
Как можа да пишеш за мен?
Ти също лъга в съда
Защо заслужаваш толкова много обиди
Ти се влюби в мен
Че те ударих най-добре
И ти лъга в съда
Че щеше да ми дадеш сирене, нали
Г-н Съдия, г-н Съдия, г-н Съдия
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Ти се свърза с негодник
Най-големият негодник
Той те научи да пишеш за мен
Да ме вкараш в затвора
Приключи с мацката
Той те научи да ми даваш заповед
Той няма пари за бира Урсус
Аз и Ламборгини Урус
Г-н Съдия, г-н Съдия, г-н Съдия
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Всички са по-добре от вас
Имам кариера зад гърба си
Ще живееш за десет в студио
Ще взема петнадесет хиляди на кантара
Ще получите тридесет с завършване
Лъжеш, че си ми дал парите
Но Дани нямаше нужда
Г-н Съдия, г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Г-н Съдия, г-н Съдия, г-н Съдия
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Вие се измихте в мивката
А аз бях номер едно
Ако Publi24 ви даде
Не сваляйте императора
Това е лъжа на цяла страна
Тя крещи фалшиво и когато го сложи
Тя е обучена да имитира
Тя плаче фалшиво, за да ме арестува
Г-н Съдия, г-н Съдия, г-н Съдия
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Г-н Съдия, хайде, отдайте ми справедливост
Тази жена лъже както всички
Аз съм в последната си година, но вие ме харесахте
Жена, която ви завижда
Кучко, аз съм невинен
Кучко, няма да ми дадете заповед
Г-н Съдия ще даде
Справедливостта е на моя страна, направете
Кучко, аз съм невинен
Кучко, няма да ми дадете заповед
Г-н Съдия ще даде
Справедливостта е на моя страна, направете
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cașcaval — кашкавал; разговорно: пари

Cașcaval буквално означава „кашкавал“, но в разговорния румънски жаргон може да означава и „пари“, особено в изрази за подкуп или печалба. В песента думата е използвана хумористично в контекста на твърдението, че певецът е получил пари, което я прави запомняща се и показва как ежедневна храна може да придобие преносно значение.

„Domn Judecător“ означава „Господин съдия“ и песента звучи като шумна, нахакана защитна реч пред съда. Разказвачът твърди, че жена е излъгала за него в съда и че се опитва да го вкара в затвора. В припева настоява: „Domn' judecător, haide, fă-mi dreptate“ [Господин съдия, хайде, отсъди справедливо], а после я обвинява, че лъже. Това е неговата версия на случката, поднесена с много самочувствие, обиди и преувеличения, а не безпристрастен разказ за делото.

Най-забавната част е състезанието по статус: другият мъж нямал пари дори за бира Ursus, докато разказвачът кара Lamborghini Urus и получава „cinșpe mii la cântare“ [петнайсет хиляди за участие]. Той се хвали и с кариерата си, нарича съперника „пълен пропадняк“ и представя плача на жената като фалшив спектакъл. Споменаването на Publi24, сайт за обяви, допълва подигравателния тон, а „zece-n garsonieră“ [десет души в гарсониера] е образ на крайна бедност и теснотия. Песента е директна, вулгарна и нарочно прекалена: всеки куплет връща слушателя към едно и също искане, „fă-mi dreptate“ [отсъди справедливо], докато героят се обявява за невинен и напада всички около себе си.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Domn Judecator by Dani Mocanu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DOMN JUDECATOR BY DANI MOCANU
Learn Romanian with music with 2175 lyric translations from various artists including Dani Mocanu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANI MOCANU