Hai Sa Ne Iubim Ca Nemții Lyrics in Bulgarian by Dani Mocanu
Nemțesc означава „немски“ или „германски“. Това е прилагателно, което описва нещо, свързано с Германия или немската култура.
В контекста на песента, думата е интересна, защото се използва за описание на „акцент немски“ (немски акцент), което е ключов елемент в привличането на певеца към момичето. Тя също така е в основата на заглавието „Hai Sa Ne Iubim Ca Nemții“ (Нека се обичаме като немци), което придава на песента уникален и запомнящ се привкус.
„Hai să ne iubim ca nemții“ е шумна, закачлива песен на румънския изпълнител Dani Mocanu, в която ухажването се превръща в комедиен спектакъл с немски думи, преувеличени обещания и доста директни намеци. Разказвачът е привлечен от жена, която представя като немкиня, и дори казва, че го кара да я обича заради „un accent nemțesc“ [немския ѝ акцент]. Повтарящото се „Guten Morgen, guten Tag“ [Добро утро, добър ден] звучи нарочно нелепо заедно с „hai să ne iubim ca nemții“ [хайде да се обичаме като германците]. Именно този сблъсък между румънски жаргон, немски поздрави и самоуверен флирт прави припева толкова запомнящ се.
Героят говори като самохвален голан, тоест уличен тип или нехранимайко: „Tu nemțoaică, eu țigan / Tu cuminte, eu golan“ [Ти си немкиня, аз съм циганин / ти си порядъчна, аз съм голан]. Той признава, че има „două clase ca trenul“ [две учебни години, като вагоните на влак], но веднага се хвали с „mare talentul“ [големия си талант]. Обещава да я глези, докато тя изпраща пари от Германия в плик, а обръщенията „Ich liebe dich“ [Обичам те] и „fă-mă de gagic“ [направи ме свой приятел или гадже] превръщат романтиката в нахален, смешен и нарочно прекален флирт.
