Condamnare Lyrics in Lithuanian by Dani Mocanu

Home / Lyrics translation / Dani Mocanu / Condamnare

Below, I translated the lyrics of the song Condamnare by Dani Mocanu from Romanian to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Teismas man skyrė šešerius su puse metų

Priešai džiaugiasi Mocanu nelaime

Jie negalvoja apie mano vaikus

Kad kelerius metus būsiu toli nuo jų

Televizija mane nuolat šmeižė

Paskelbė visai tautai, kad mane suėmė

Kad imu merginas ir vežu į užsienį

Kad kuriu dainas iš savo tikro gyvenimo

Gaujos vadeiva, didžioji žuvis

Taip pasakė ponas teisėjas

Kad susižėriau milijoną svarų

Kad daug merginų man dirbo

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Mano priešai džiaugtųsi matydami, kaip kaukėtieji

Suima visos kartos karalių

Bet klausiu jūsų visų, kurie džiaugėtės

Kada apskritai esat matę nuskendusią žuvį?

Negaliu patikėti, kiek daug piktų žmonių

Randa laimę mano nelaimėje

Kad ir koks bjaurus bebūčiau, mano širdis didelė

Net savo priešams nelinkiu kalėjimo

Gaujos vadeiva, didžioji žuvis

Taip pasakė ponas teisėjas

Kad susižėriau milijoną svarų

Kad daug merginų man dirbo

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Rumunijoje nulinio lygio pavojaus signalas

Kad iš moterų šiknų užkaliau „dinero“

Jau net nesvarbu, kas yra tiesa

Šiaip ar taip, ponas teisėjas išdavė arešto orderį

Esu kaltinamas begale nusikaltimų

Pasakė: „Tegul sėda, juk Mocanu jaunas“

Man davė orderį pagal melagingus parodymus

Parašytus pavydžių ir melagių panelių

Gaujos vadeiva, didžioji žuvis

Taip pasakė ponas teisėjas

Kad susižėriau milijoną svarų

Kad daug merginų man dirbo

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi

Of, of, of

Neleisiu tau tokio dalyko, liūdinti mano šeimą

Of, of, of

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mascații — kaukėtieji pareigūnai

Mascații pažodžiui reiškia „kaukėtieji“ ir yra šnekamasis žodis, vartojamas kalbant apie kaukėtus specialiųjų pajėgų ar policijos pareigūnus. Dainoje jis perteikia dramatišką arešto sceną: „cum mascații arestează regele unei generații“ („kaip kaukėtieji suima vienos kartos karalių“).

„Condamnare“ reiškia „nuosprendis“ arba „nuteisimas“. Daina skamba kaip Dani Mocanu kreipimasis po teismo sprendimo: jis sako gavęs šešerius su puse metų ir kaltina priešus bei televiziją tuo, kad jie džiaugiasi jo nelaime ir viešai jį žemina. Eilutėje „Dușmanii se bucură de răul lui Mocanu“ [„Priešai džiaugiasi Mocanu nelaime“] svarbiausia ne teisinės bylos detalės, o jo pyktis dėl žmonių, kurie švenčia jo kančią, negalvodami apie jo vaikus.

Dainos pasakotojas atmeta kaltinimus, kad jis buvo grupuotės vadas ir uždirbo milijoną svarų iš merginų darbo. Jis tvirtina, kad byla paremta melagingais pavydžių moterų parodymais, nors pats tekstas pateikia tik jo versiją. Ypač įsimena atkaklus priedainis: „Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare“ [„Nuosprendi, nuosprendi, tu manęs neparklupdysi“]. Žodis „mascații“ reiškia specialiųjų pajėgų pareigūnus su kaukėmis, o „peștele cel mare“ pažodžiui yra „didelė žuvis“, čia vartojama kaip posakis apie svarbų nusikalstamos grupės vadovą. Nepaisant kaltinimų ir grėsmės šeimai, jis laikosi išdidžiai: net priešams nelinki kalėjimo ir žada nepalūžti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Condamnare by Dani Mocanu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dani Mocanu Condamnare Lyrics