China Lyrics in Lithuanian by Dani Mocanu
Harakiri yra japonų ritualinė savižudybė, atliekama persipjaunant pilvą. Tai labai dramatiškas ir neįprastas žodis, ypač rumunų dainoje.
Šiame kontekste, Dani Mocanu naudoja žodį „harakiri“ hiperboliškai, norėdamas pabrėžti, kad jo veiksmai (pvz., rodyti bikinį) sukels tokį didelį chaosą ir neviltį, kad net policija (mascații) bus priversta atlikti harakiri, nes negalės jo sučiupti kinų mafijoje. Tai sukuria ryškų ir šokiruojantį vaizdą.
Pasiruoškite kelionei į... Kiniją su Dani Mocanu! Ši daina yra tikras sprogimas, pilnas drąsių pareiškimų ir juokingų situacijų. Dainininkas prisiima kaltę už tai, kad „sugadino moteris“ ir padidino jų „procentus eksportui į Kiniją“. Jis netgi sugalvoja joms du netikrus vardus – Yaonbuchy ir Cekuray – ir apibūdina jas kaip „merginas su juodu diržu kung-fu ir pinigų reikaluose“ ("Gagici cu centura neagră la kung-fu și la parai").
Dani Mocanu toliau pasakoja, kaip jis atvyko į Kiniją, nors niekada nemanė, kad ten pateks. Jis teigia, kad „rumunės viską paima“, nes kinai yra „mažiausi“ ("Româncele ia cu totu', că ăștia sunt cei mai mici"). Jis netgi apibūdina sceną, kurioje „šešios ar septynios įeina, sakytum, ryžių grūdai“ ("Intră câte șase-șapte, zici că-s boabe de orez"), o „meilė iš išskaičiavimo“ vyksta ant Didžiosios kinų sienos. Dani save vadina „Ționpyng, Ționdes, kinų mafijos čigonas“ ir giriasi turintis „kietiausią merginą, mažomis akimis ir dideliu užpakaliu“ ("Am gagica cea mai tare, ochii mici și curu' mare"). Jis netgi planuoja „swingą“ su pora Pekine, norėdamas gauti jų kortelės PIN kodą. Tai tikrai linksmas ir beprotiškas pasakojimas!
