The Wizard And I Lyrics in Romanian Cynthia Erivo , Michelle Yeoh

Home / Lyrics Translation / Cynthia Erivo / The Wizard And I

Below, I translated the lyrics of the song The Wizard And I by Cynthia Erivo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Domnișoara Elphaba

Ani de zile am așteptat

Să apară un dar ca al tău

Presimt că Vrăjitorul ar putea să te facă

Marele său vizir magic

Draga mea, draga mea

Îi voi scrie imediat Vrăjitorului

Să-i vorbesc dinainte despre tine

Cu un talent ca al tău, drăguțo, există

O șansă clară

Dacă muncești cum trebuie

O să ajungi departe

Bine ai venit la Shiz!

Chiar s-a întâmplat asta?

Chiar am înțeles bine?

Ciudățenia asta pe care am încercat să o ascund

E un talent care m-ar putea ajuta să-l întâlnesc pe Vrăjitor

Dacă mă descurc bine

Așa că o să mă descurc bine

Când îl voi întâlni pe Vrăjitor

După ce îmi voi dovedi valoarea

Și apoi îl voi întâlni pe Vrăjitor

Ceea ce-am așteptat încă de la naștere

Iar cu toată înțelepciunea lui de Vrăjitor

Nu va fi orbit de înfățișarea mea

Crezi că Vrăjitorul e prost?

Sau, ca Munchkinșii, îngust la minte? Nu!

Îmi va spune: „Văd cine ești cu adevărat

O fată pe care mă pot baza”

Și așa vom începe

Vrăjitorul și cu mine

Odată ce sunt cu Vrăjitorul

Toată viața mi se va schimba

Pentru că, odată ce ești cu Vrăjitorul

Nimeni nu te mai crede ciudată

Niciun tată nu mai e nemândru de tine

Nicio soră nu se mai rușinează

Și tot Oz-ul trebuie să te iubească

Când, de Vrăjitor, ești aclamată

Iar darul sau blestemul ăsta din mine

Poate, în sfârșit, voi ști de ce

Pe măsură ce lucrăm mână în mână

Vrăjitorul și cu mine

Și într-o zi îmi va spune: „Elphaba

O fată atât de superioară

N-ar trebui ca o fată atât de bună pe dinăuntru

Să aibă un exterior pe măsură?

Și pentru că lumea de aici, exagerat de mult

Pare fixată pe verdele tău

Ți-ar fi OK

Să te de-verzesc?”

Și deși, desigur, asta nu contează pentru mine

„Bine, de ce nu?”, voi răspunde

Ce pereche vom face

Vrăjitorul și cu mine

Da, ce pereche vom face

Vrăjitorul și—

Nelimitat

Viitorul meu e nelimitat

Și tocmai am avut o viziune, aproape ca o profeție

Știu că sună de-a dreptul nebun

Și da, viziunea e încețoșată

Dar jur că, într-o zi, va exista

O sărbătoare în tot Oz-ul

Care va avea legătură cu mine

Și voi sta acolo lângă Vrăjitor

Simțind lucruri pe care nu le-am simțit niciodată

Și, deși n-aș arăta asta

Aș fi atât de fericită încât m-aș topi

Și așa va fi pentru restul vieții mele

Și n-am să vreau altceva până la moarte

Ținută într-o stimă atât de mare

Când oamenii mă vor vedea, vor țipa

Pentru jumătate din echipa preferată a lui Oz

Vrăjitorul și cu mine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„The Wizard And I” este un imn al viselor mari și al dorinței de a fi acceptat. Elphaba, fata verde din Oz, descoperă brusc că talentul ei „ciudat” ar putea fi biletul către faimosul Vrăjitor, figura care promite să-i schimbe destinul. Pe măsură ce își imaginează întâlnirea cu el, tânăra își proiectează un viitor plin de glorie, în care nu va mai fi privită ca o ciudată, iar toți cei din jur o vor aclama.

Cântecul este plin de energie și speranță: Elphaba visează la momentul în care, alături de Vrăjitor, va arăta lumii cine este cu adevărat și, poate, își va schimba chiar și culoarea pielii pentru a se potrivi cu sufletul ei „bun”. Versurile alternează între vulnerabilitate și încredere absolută, construind un tablou emoționant despre căutarea identității și a recunoașterii. Interpretarea puternică a britanicei Cynthia Erivo, susținută de prezența carismatică a lui Michelle Yeoh, adaugă profunzime acestui mesaj: curajul de a-ți transforma unicitatea în magie autentică.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Wizard And I by Cynthia Erivo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cynthia Erivo The Wizard And I Lyrics