No Good Deed Lyrics in Romanian Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song No Good Deed by Cynthia Erivo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Să nu-i fie sfâșiată carnea
Sângele lui să nu lase nicio pată
Chiar dacă îl lovesc
Să nu simtă durere
Să nu i se rupă niciodată oasele
Și oricum ar încerca
Să-l distrugă
Să nu moară vreodată
Să nu moară vreodată
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka, eleka-
La ce bun e această incantație?
Nici măcar nu știu ce citesc
Nici măcar nu știu ce truc ar trebui să încerc
Fiyero, unde ești?
Ești deja mort sau sângerând?
Încă un dezastru pe care pot să-l adaug la
Colecția mea generoasă
Niciun gest bun nu rămâne nepedepsit
Nicio faptă caritabilă nu rămâne fără resentimente
Niciun gest bun nu rămâne nepedepsit
Ăsta e noul meu crez
Drumul meu de bune intenții
A dus unde duc mereu astfel de drumuri
Niciun gest bun nu rămâne nepedepsit
Nessa
Doctor Dillamond
Fiyero
Fiyero
O întrebare mă bântuie și doare
Prea mult, mult prea mult ca s-o rostesc
Căutam eu cu adevărat binele
Sau doar atenție?
Oare asta sunt toate faptele bune
Când le privești cu ochi de gheață?
Dacă asta sunt toate faptele bune
Poate de-aia
Niciun gest bun nu rămâne nepedepsit
Toate impulsurile de ajutor ar trebui ocolite
Niciun gest bun nu rămâne nepedepsit
Sigur, intențiile mele erau bune
Ei bine, uită-te ce-a făcut binele intenționat
Bine, destul, fie
Atunci fie
Să fie tot Ozul de acord
Sunt rea până în măduvă
Și cum nu pot reuși
Fiyero, să te salvez pe tine
Promit că nicio faptă bună
Nu voi mai încerca vreodată
Niciodată
Nicio faptă bună
Nu voi face
Din nou
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„No Good Deed” este un strigăt dramatic plin de vrăji fictive, sentiment de vinovăție și furie interioară. Elphaba, eroina considerată „malefică” din musical-ul Wicked, încearcă cu disperare să îl salveze pe iubitul ei, Fiyero, rostind incantația „Eleka nahmen…”. Pe măsură ce vraja pare să eșueze, ea se prăbușește în confuzie: de ce, când a vrut doar să facă bine, totul a mers atât de rău? Refrenul „No good deed goes unpunished” devine refrenul ei amar, o observație că faptele aparent altruiste sfârșesc adesea în durere și neînțelegere, iar încercările ei de a proteja pe alții au adus doar mai mult haos.

În al doilea val de emoții, Elphaba își pune la îndoială motivele reale: a fost cu adevărat altruistă sau căuta doar atenție? Ajunge la concluzia că, indiferent de intenție, rezultatul rămâne același și hotărăște să nu mai facă niciun bine, proclamându-se „wicked through and through”. Cântecul surprinde momentul în care un idealist dezamăgit alege să îmbrățișeze reputația de „rău”, oferind ascultătorului o meditație intensă asupra vanității, a altruismului și a modului în care societatea poate transforma un binefăcător într-un „monstru” din cauza consecințelor neprevăzute ale faptelor bune.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Good Deed by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO GOOD DEED BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.