Defying Gravity Lyrics in Romanian Cynthia Erivo , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Defying Gravity by Cynthia Erivo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elphaba
De ce n-ai putut să rămâi calmă măcar o dată
În loc să-ți pierzi cumpătul?
Sper că ești fericită
Sper că ești fericită acum
Sper că ești fericită pentru felul în care ți-ai rănit cauza pe vecie
Sper că te crezi isteață
Sper că ești fericită
Sper că ești fericită și tu
Sper că ești mândră de felul în care ai
Te-ai tărât în supunere ca să-ți hrănești ambiția
Așa că, deși nu-mi pot imagina cum
Sper că ești fericită chiar acum
Elphie, ascultă-mă
Spune doar că-ți pare rău
Poți încă să fii cu Vrăjitorul
Pentru ce ai muncit și ai așteptat
Poți avea tot ce ți-ai dorit vreodată
Știu
Dar nu-l vreau
Nu, nu mai pot să-l vreau
Ceva s-a schimbat în mine
Ceva nu mai e la fel
M-am săturat să joc după
Regulile jocului altcuiva
E prea târziu pentru îndoieli
Prea târziu să mă întorc la somn
E timpul să-mi ascult instinctele
Să închid ochii și să sar
E timpul să încerc să sfidez gravitația
Cred că voi încerca să sfidez gravitația
Și nu mă poți trage în jos
Nu pot să te fac să înțelegi
Că ai iluzii de grandoare?
M-am săturat să accept limite
Pentru că cineva zice că sunt
Unele lucruri nu le pot schimba
Dar până nu încerc, n-am să știu
Prea mult timp mi-a fost frică de
A pierde iubirea – cred c-am și pierdut-o
Ei bine, dacă asta e dragostea
Costă mult prea scump
Mai bine aleg să sfidez gravitația
Sărută-mă de rămas-bun, sfidez gravitația
Și nu mă poți trage în jos
Vino cu mine
Gândește-te ce-am putea face împreună
Nelimitat
Împreună suntem nelimitate
Împreună vom fi cea mai grozavă echipă care a existat vreodată, Glinda
Visuri așa cum le-am plănuit
Dacă lucrăm în tandem
Nu există luptă pe care să n-o putem câștiga
Doar tu și cu mine sfidând gravitația
Cu tine și cu mine sfidând gravitația
Nimeni nu ne va trage în jos
Vii și tu?
Sper că ești fericită
Acum că alegi asta
Și tu
Sper să-ți aducă fericire
Chiar sper să o obții
Și să nu ajungi să o regreți
Sper că vei fi fericită la final
Sper că ești fericită, prietena mea
Nu, lăsați-o în pace!
Ea n-a făcut nimic rău
Eu sunt cea pe care o vreți
Eu sunt cea pe care o vreți
Eu sunt
Eu sunt
Așadar, dacă vreți să mă găsiți
Priviți spre cerul de la apus
Așa cum mi-a spus cineva recent
„Toți merită șansa să zboare”
Și dacă zbor singură
Cel puțin zbor liberă
Celor care ar vrea să mă țină la sol
Luați un mesaj de la mine
Spuneți-le cum sfidez gravitația
Zbor sus, sfidând gravitația
Și curând îi voi egala în faimă
Nelimitat
Nelimitat
Nelimitat
Și nimeni din tot Oz
Niciun vrăjitor, fie el de acum sau de odinioară
Nu mă va doborî niciodată
Sper că ești fericită (Priviți-o! E rea!
Prindeți-o!)
Doborâți-mă (Nimeni nu plânge după cei răi
Așa că trebuie s-o doborâm)
Woah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Defying Gravity” este un imn al eliberării personale și al curajului de a-ți urma propriul drum, chiar și atunci când toți din jur încearcă să te tragă înapoi. În piesa preluată din musicalul „Wicked”, Elphaba (interpretată aici de Cynthia Erivo) se satură de regulile nedrepte ale Vrăjitorului din Oz și refuză să mai joace „după regulile altcuiva”. Versurile surprind ruptura emoțională dintre ea și prietena ei, Glinda (vocea Arianei Grande), care o imploră să-și ceară scuze și să rămână „cuminte”. În loc să cedeze, Elphaba își ascultă instinctele și decide să „încerce să sfideze gravitația”, adică să-și depășească limitele și să-și revendice libertatea.

Temele principale sunt autonomie, prietenie pusă la încercare și dorința de a-ți trăi adevărul indiferent de costuri. Elphaba acceptă că unele lucruri nu pot fi schimbate, dar refuză să afle „ce ar fi fost” fără să încerce. Mesajul ei este clar: fiecare merită „șansa de a zbura”, fie că o face alături de alții, fie „solo”, atâta timp cât zborul este liber. Piesa devine astfel o declarație de independență care îi inspiră pe ascultători să lase frica în urmă și să-și urmeze visurile cu determinare nelimitată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Defying Gravity by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEFYING GRAVITY BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.