Amor De Siempre Lyrics in English Cuco

Home / Lyrics Translation / Cuco / Amor De Siempre

Below, I translated the lyrics of the song Amor De Siempre by Cuco from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

When I see those eyes, that's where I want to live

If those lips kiss me, that's how I want to die

My love song now, when you tell me 'I love you'

I want to see that smile, in my bed at dawn

Verse 1

Always in my dreams I saw a light so beautiful

Singing free thoughts was always my favorite

Oh, how I fell in love so deeply

I had a thousand kilos breaking my spine

But it doesn't matter if you're present

Some changes took place in my life

Sweetheart smiling you came in without warning me

But it doesn't matter anymore, we have new stories to tell

We woke up very happy and now let's go to sleep without hesitation

Chorus 2

When I see those eyes, that's where I want to live

If those lips kiss me, that's how I want to die

My love song now, when you tell me 'I love you'

I want to see that smile, in my bed at dawn

Verse 2

Deep like the sea is the hole of my heart

In your hands it fills me with pure joy

(To be) in your hands, it fills me with pure joy

I would never think that my existence could bring more

Or: I never would have thought that my existence could bring more

I never saw the good of my life until you taught me to fly

Always I saw the happy couples and more than anything the enamoured

Or: I always saw the happy (couples) and more than anything else the (couples) in love

I never thought that one day you'd make me one of them

And now we're here you and I on the moon

I hope that everyone someday has my fortune

Chorus 3

When I see those eyes, that's where I want to live

If those lips kiss me, that's how I want to die

My love song now, when you tell me 'I love you'

I want to see that smile, in my bed at dawn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.

OMAR BANOS

Did you like this lyrics translation?

Amanecimos — We woke up (at dawn)

Amanecimos comes from the unique Spanish verb amanecer, which beautifully translates to "to dawn" or "to wake up at the break of day". English does not have a direct single-word equivalent for this poetic action, making it a fascinating vocabulary concept for language learners.

In the song, Cuco sings "amanecimos bien contentos" to describe the peaceful, joyous feeling of starting a new day next to the person he loves.

“Amor De Siempre” is Cuco’s starry-eyed love letter to the person who flipped his world from grayscale to technicolor. Over shimmering alternative production, the Mexican-American artist pours out tender Spanish lyrics that picture love as a home (“ahí es donde quiero vivir”), a gentle ending (“así quiero morir”) and a dawn that greets him with a smile. Each line feels like a scene from a dreamy indie film: floating between moonlit confessions, sunrise cuddles and weightless flights above heartbreak’s gravity.

Behind the sweetness, the song also traces a quiet metamorphosis. Cuco admits he once carried “mil kilos” of pain, yet that burden melts the moment this “amorcito sonriente” walks in. Their affection becomes the key that fills an ocean-sized hole in his heart, turning doubts into new stories worth telling. The result is an anthem for anyone who has ever felt love arrive unexpectedly and rewrite life with sparkling optimism.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor De Siempre by Cuco!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cuco Amor De Siempre Lyrics