Pesada Lyrics in English Control Machete
Below, I translated the lyrics of the song Pesada by Control Machete from Spanish to English.
Por lo que está, por lo que venga, artillería pesada presenta
For what it is, for what comes, heavy artillery presents
Conservo, conservo, conservo el aire, interrumpo y respiro
I preserve, I preserve, I preserve the air, I interrupt and breathe
Vuelta tras vuelta reiniciando el giro
Turn after turn restarting the spin
Cuando enciendo y me guío por la estela
When I turn on and guide myself by the trail
Ese se arronda y la muerte me lleva
That one gets closer and death takes me
Desatado, me enseñan, me animan, creen en mi como yo creo
Unleashed, they teach me, encourage me, believe in me as I do
Ejemplo, son mis ojos, son mis puños, puros cabrones
Example, they are my eyes, they are my fists, pure bastards
Hay fuerza, hay mente, hay
There is strength, there is mind, there
Mucho mejor percibo el panorama
I perceive the panorama much better
La noche llega y presenta a su dama
The night comes and presents its lady
Libre, al fin fuera cualquier condena
Free, finally free from any condemnation
Subo entre voces de adentro a afuera
I rise among voices from inside to outside
Contra corrientes, flojos, proveedores
Against currents, weaklings, suppliers
Unos cuantos contadores de la vida
A few life accountants
Corrigen corridas, alivian heridas
Correct races, soothe wounds
hasta esas las que nunca se olvidan
even those that are never forgotten
Navego en calle, intercepto y olvido todo aquello que llevo conmigo
I navigate the street, intercept and forget everything I carry with me
Cuando me cedo en total relevo donde el día retrasa el vuelo
When I yield in total relief where the day delays the flight
Continúo, lógicamente para arriba
I continue, logically upwards
Son mi coraje, son mi paciencia mi bandera y también arma secreta
They are my courage, they are my patience, my flag and also a secret weapon
¿No sabías? Artillería pesada presente
Didn't you know? Heavy artillery present
Los moradores reciben el manto
The inhabitants receive the mantle
Hay quienes creen, hay quien no cree tanto
Some believe, some don't believe as much
Único en todos y en todos cualquiera
Unique in all and in all anyone
Expresión y código de guerra
Expression and code of war
Sí, claro, hay extraterrestres locales, visitantes, todos importantes
Yes, of course, there are local extraterrestrials, visitors, all important
Son mis manos, son mi gente, son el apoyo que falta en esos dos tristes
They are my hands, they are my people, they are the support missing in those two sad ones
Despego, despego, despego en grande, iniciando y prosigo
I take off, I take off, I take off big, starting and continuing
Solo un ser vivo de entrañas sentidos
Just a living being of entrails and senses
Cuando lo que faltaba aparece hablando y escuchando ese
When what was missing appears speaking and listening to that
Ahora sí son mi mente, mi corazón, son mi sangre
Now they are my mind, my heart, they are my blood
Respeto a toda la gente que está conmigo
I respect all the people who are with me
En las buenas y en las malas, sin importar el motivo
In good times and bad, no matter the reason
Luz y reflejos resaltan caminos
Light and reflections highlight paths
Sólo recuerdo al que está conmigo
I only remember the one who is with me
Por lo que está, por lo que venga
For what it is, for what comes
De la esquina, a mi vida, en senda
From the corner, to my life, on a path
Conjunto de ideas comunes, llama que inicia
Set of common ideas, a flame that starts
Todo en parties iguales, mente sumada en tres, ¿ya viste?
Everything in equal parts, mind added in three, did you see?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CONTROL MACHETE