Sobran Motivos Lyrics in English by Conjunto Rienda Real, La Pocima Norteña
Lunares literally translates to "moles" or "beauty marks". The word itself is derived from luna, the Spanish word for "moon," as round moles were thought to resemble little moons on the skin.
In this song, the singer creates a stunning cosmic metaphor: "Tus lunares son estrellas repartidas" (Your beauty marks are scattered stars). He poetically describes his lover's skin as a night sky, turning a common physical feature into something magical. This line is a perfect example of the romantic and creative language found in Spanish music.
This is a song about being completely overwhelmed by love for someone. The singer has so many reasons to love this person that the title literally translates to "I Have More Than Enough Reasons." He describes how her smile is contagious and her lips tempt him to sin: "tus labios me incitan / A pecar, mi niña" (your lips tempt me / to sin, my girl). The love is so physical and real that he says the proof is written on his body, with her kisses marked on him "tal si fuera tinta" (as if it were ink).
He's not just in love; he's ready to go to another planet for her. He sings about letting "el humo nos lleve juntos a Marte" (the smoke take us together to Mars), wanting a shared escape from everything. The compliments get incredibly poetic, comparing her moles to scattered stars ("Tus lunares son estrellas repartidas") and her voice to a beautiful melody. It's a song about total devotion, where he feels an intense connection between her, the moon, and the air, and he's willing to do anything just to see her happy.
