Let Somebody Go Lyrics in Danish by Coldplay, Selena Gomez

Weathered betyder 'udstået' eller 'overlevet', især i forbindelse med svære tider eller storme. Det er et stærkt verbum, der sjældent bruges i hverdagssprog, men som er meget udtryksfuldt.

I sangen synger Coldplay, "All the storms we weathered" (Alle de storme vi udstod). Her bruges det metaforisk til at beskrive de udfordringer og vanskeligheder, parret har gennemgået sammen, hvilket giver ordet en dyb følelsesmæssig vægt i konteksten af et forhold, der slutter.

Coldplay og Selena Gomez har lavet en sang, der handler om den smerte, det er at give slip på nogen, man elsker dybt. Det er den slags kærlighed, hvor man troede, den aldrig ville ende – "We had a kind of love, I thought that it would never end" [Vi havde en slags kærlighed, jeg troede, den aldrig ville ende]. De beskriver et forhold, hvor de var mere end bare kærester; de var venner og hinandens andre halvdel: "My lover, my other, my friend" [Min elsker, min anden, min ven].

Sangen fortæller, at selvom kærligheden var så stor, at man elskede den anden "to the moon and back again" [til månen og tilbage igen], og den anden gav alt en "golden glow" [gylden glød], så kan det stadig gøre utroligt ondt at give slip. De synger, at "love is only equal to the pain" [kærlighed er kun lig med smerten], hvilket er en ret barsk sandhed. Men selvom det gør ondt at "let somebody go" [lade nogen gå], så er der også en erkendelse af, at den person stadig er med en, selv efter de er væk: "But you're still with me now, I know" [Men du er stadig med mig nu, det ved jeg].