Ahora O Nunca Lyrics in English by Ciudad Jara

Below, I translated the lyrics of the song Ahora O Nunca by Ciudad Jara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguna vez parecimos dos planetas tan cercanos
We once seemed like two planets so close
La distancia a los humanos era tan proporcional
The distance to humans was so proportional
Al destino que pintamos
To the destiny we paint
Que era verdad, decías apretando la acuarela
It was true, you said, pressing the watercolor
Y el barquito de vela fue a parar
And the little sailboat stopped
Como un globo de palabras a un panal
Like a word balloon to a honeycomb
Prométeme que es ahora o nunca
Promise me it's now or never
No volveremos a empezar
We won't start again
Ya no me quedan fuerzas
I have no strength left
Ya no tengo un plan
I no longer have a plan
Qué vas a hacer
What are you going to do
Con esta colección de huesos rotos
With this collection of broken bones
Sobre un lienzo que es de dudosa calidad
On a canvas that is of dubious quality
Carne del mercadillo de las almas sin amar
Flesh from the market of unloved souls
Prométeme que es ahora o nunca
Promise me it's now or never
No volveremos a empezar
We won't start again
Ya no me quedan fuerzas
I have no strength left
Ya no tengo un plan
I no longer have a plan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Ciudad Jara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CIUDAD JARA