Tan Solo (Acústico) Lyrics in English Ciro Y Los Persas
Below, I translated the lyrics of the song Tan Solo (Acústico) by Ciro Y Los Persas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quizá no sea el vino
Maybe it's not the wine
quizá no sea el postre
maybe it's not the dessert
quizá no sea
maybe it's not
no sea nada
be nothing
pero hay tanta belleza
but there is so much beauty
tirada en la mesa
lying on the table
desnuda toda rebalsada.
naked all overflowing.
Apuras el vaso
you drain the glass
vas perdiendo el paso
you are losing step
y en la mesa ya no hay nada.
and there is nothing on the table.
Borracha está la puerta
Drunk is the door
cerraste y quedó abierta
you closed and it remained open
y puedo escuchar tu llamada.
And I can hear your call
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Servida ya tu boca
already served your mouth
tan dulce está tu boca
your mouth is so sweet
tan dulce con un blues amargo.
so sweet with a bitter blues.
Un vaso rueda al piso
A glass rolls to the floor
lento cae al piso
slow falls to the floor
lento y muere en mil pedazos.
slow and die in a thousand pieces.
No quiero dejar que se vean,
I don't want to let them see each other
tus ojos se vean
your eyes look
tan, tan, tan, tan tristes.
so, so, so, so sad.
Habrá sido el destino
It will have been fate
o ese vaso de vino
or that glass of wine
que dijiste:
what did you say:
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Salta la cuerda, se enreda
Skip the rope, it gets tangled
y cae de boca
and falls from the mouth
Salta la cuerda, se enreda
Skip the rope, it gets tangled
y cae de boca
and falls from the mouth
Salta la cuerda, se enreda
Skip the rope, it gets tangled
y cae de boca
and falls from the mouth
Salta la cuerda, se enreda
Skip the rope, it gets tangled
y cae de boca
and falls from the mouth
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Oh! Tan solo...
Oh! Just...
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CIRO Y LOS PERSAS