El Farolito (Acústico) Lyrics in English Ciro Y Los Persas
Below, I translated the lyrics of the song El Farolito (Acústico) by Ciro Y Los Persas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Antes, hace ya tiempo
before, long ago
Yo te invitaba a cazar un ciervo.
I invited you to hunt a deer.
Después, te acompañaba
Later, I accompanied you
A buscar yuyos para tu cama.
To look for weeds for your bed.
Antes, en una emboscada te protegía
Before, in an ambush I protected you
Y perdía un ojo por una espada.
And he lost an eye for a sword.
Después, vos me invitabas a ver la luna
Later, you invited me to see the moon
La misma luna, en tu ventana.
The same moon, in your window.
Antes, hace ya tiempo
before, long ago
Conquistadores nos imponían su Dios del miedo.
Conquistadores imposed their God of fear on us.
Después, vos me abrazabas
Then you hugged me
Y me lamías en cada herida y en cada llaga.
And you licked me in each wound and in each sore.
Antes, cadenas llevaba
Before, chains wore
Y en un mercado sobre los muelles
And in a market on the docks
Vos me comprabas.
you bought me
Qué placer verte otra vez
It's so nice to see you again
Nos decimos sin hablar,
We tell ourselves without speaking,
Hoy todo vuelve a empezar
Today everything starts again
Y será lo que ya fue.
And it will be what it already was.
Qué placer verte otra vez
It's so nice to see you again
Nos decimos sin hablar,
We tell ourselves without speaking,
Hoy todo vuelve a empezar
Today everything starts again
Y será lo que ya fue.
And it will be what it already was.
Después, me regalabas
Then you gave me
Ese retrato que bajo tierra
That portrait that underground
Aún me acompaña.
He still accompanies me.
Qué placer verte otra vez
It's so nice to see you again
Nos decimos sin hablar,
We tell ourselves without speaking,
Hoy todo vuelve a empezar
Today everything starts again
Y será lo que ya fue.
And it will be what it already was.
Qué placer verte otra vez
It's so nice to see you again
Nos decimos sin hablar,
We tell ourselves without speaking,
Hoy todo vuelve a empezar
Today everything starts again
Y será lo que ya fue.
And it will be what it already was.
Nuestro amor renacerá
our love will be reborn
Con idéntica pasión,
With the same passion
Almas sin transmutación
souls without transmutation
Nuevos cuerpos quién serás...
New bodies who will you be...
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CIRO Y LOS PERSAS