DONCELLAS 10/10 Lyrics in English by Chuyin, Calle 24

Home / Lyrics translation / Chuyin / DONCELLAS 10/10

Below, I translated the lyrics of the song DONCELLAS 10/10 by Chuyin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Today I have the urge

For another brunette, why deny it?

The desire already went to h*ll

To only be with one woman

You weren't all that

Honestly, you weren't all that

The kisses, the body, the charm

Now that they went to h*ll, oh well

And now no one can stop me in the Durango

Girls, ten, ten

And like a balero, I have the one I want

Always more than good

I have a bad reputation, your mom asks

'Are you really with him?'

I'm a little drunk, babe

It's that body that hits me like a train

And because the crazy ones never die

And if we die, we're going to be eternal, za

And that's how it sounds

The C, the 2 and the 4

A healing babe

So she cures this craziness for me

Oh, babe, if you only knew

That with others I did everything and with you, just no

Don't even throw a fit

Yes, I hooked up with another, but not that much

My handsomeness makes me ungrateful

I know, they tell me, others like you

And now no one can stop me in the Durango

Girls, ten, ten

And like a balero, I have the one I want

Always more than good

I have a bad reputation, your mom asks

'Are you really with him?'

It's not for being an a*shole

But the more drunk, the better you look

And like Curry, we nailed the three-pointer again, Chuyin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Doncellas — Maidens

Doncellas translates to 'maidens' or 'damsels'. It's a somewhat archaic and poetic term for young, unmarried women, often evoking images of beauty and purity.

In the song, the artist uses "Doncellas diez, diez" (Maidens ten, ten) to describe women he finds exceptionally attractive, giving them a perfect score. The use of this classic word in a modern, somewhat boastful context creates an interesting contrast and makes it stand out.

Chuyin and Calle 24 bring us a track that's all about moving on from a past relationship and embracing a wilder, more carefree lifestyle. The singer starts by admitting, "Hoy traigo las ganas / De otra morena, ¿pa' qué me hago?" [Today I have the desire / For another brunette, why pretend?], making it clear that the idea of being with just one person is over. He even says, "No eras para tanto" [You weren't that great], pretty blunt about how he feels about the ex.

He's out in Durango, feeling unstoppable, surrounded by "Doncellas diez, diez" [Maidens ten, ten] and confidently states, "Y como un balero traigo a la que quiero" [And like a toy, I bring whoever I want]. There's a playful acknowledgment of his reputation too, with the line, "Mala fama tengo, tu mamá pregunta / '¿A poco andas con él?'" [I have a bad reputation, your mom asks / 'Are you really with him?']. He even jokes, "No es por ser culero / Pero entre más pedo te miras más bien" [It's not to be a jerk / But the drunker you are, the better you look]. It's a fun, slightly rebellious take on post-breakup freedom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DONCELLAS 10/10 by Chuyin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chuyin DONCELLAS 10/10 Lyrics